Transifex translations - ES issues & imagery for hot-tips

_posts/es/0450-12-25-id_issues_es.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: doc
+title: Incidentes - Editor iD
+permalink: /es/hot-tips/issues/
+lang: es
+category: hot-tips
+---
+
+Incidentes - Editor iD
+============
+
+> Creado 2019-06-28  
+
+- TOC
+{:toc}
+
+Los puntos esenciales
+--------------
+
+![issues][]
+
+El editor iD contiene una "función de verificación" que puede mostrar problemas potenciales en cualquier área que esté viendo. Si está mapeando un cuadrado en el administrador de Tareas, es posible que desee modificar la configuración para que pueda ver posibles errores en las opciones **todo** y **dentro de la vista**, así podrá verificar que no existen problemas que deban eliminarse antes de comenzar con su propio mapeo. Tenga cuidado de que el problema que resalta el editor iD esté realmente dentro de su área.
+
+### Advertencias desde el iD (incidentes) ###
+
+### Advertencias en cualquier momento ![[id issues icon]{: height="24px"}
+
+![id issues][]
+
+![id issues everywhere][]
+
+En la primera imagen solo se muestran las ediciones propias de los mapeadores - no hay problemas, pero hay una advertencia de que pueda existir un potencial problema. La segunda imagen muestra todos los problemas potenciales a la vista por doquier, y advierte sobre la superposición de la autopista / construcciones que previamente alguien ha mapeado y guardado.
+
+![Error][]
+
+### Advertencias durante el mapeo
+
+iD le advertirá que puede estar equivocándose en un mapeo, por ejemplo superponiendo accidentalmente una carretera y una construcción.
+
+![warn when mapping][]
+
+Ver también  
+---------
+
+La [Guía del Editor iD en LearnOSM](/es/beginner/id-editor/) la cual ofrece más información.  
+
+
+[issues]:/images/hot-tips/issues.gif "Tasking Manager selecting a square and loading into the iD editor"
+[keymon]:/images/hot-tips/keymon.png
+[id issues icon]: /images/hot-tips/id-issues.png
+[warn when mapping]: /images/hot-tips/20190625-warn-when-mapping.png
+[id issues]: /images/hot-tips/20190625-id-issues.png
+[id issues everywhere]: /images/hot-tips/20190625-id-issues-everywhere.png
+[Error]: /images/beginner/id-editor_error.png
+

_posts/es/0450-12-27-id_imag_es.md

@@ -0,0 +1,47 @@
+---
+layout: doc
+title: Imágenes aéreas & alineación - Editor iD
+permalink: /es/hot-tips/imagery/
+lang: es
+category: hot-tips
+---
+
+Imágenes aéreas & alineación - Editor iD
+============
+
+> Creado 2019-06-28  
+
+- TOC
+{:toc}
+
+Cambiando las imágenes aéreas de fondo
+--------------
+
+![aerial][]
+
+Para cambiar las imágenes de fondo, seleccione el icono de fondo en el menú, que se muestra en la imagen anterior, y seleccione las imágenes requeridas de la lista. Si la imagen no está en la lista, puede agregarla pegando el enlace proporcionado en el cuadro personalizado.
+
+El brillo, el contraste, la saturación y la nitidez también pueden ajustarse, lo que puede ayudar a identificar los rasgos.
+
+Alineando las imágenes aéreas de fondo.
+--------------------------------------
+
+![align][]
+
+Hay ocasiones en las que puede darse cuenta de que las imágenes que ha cargado no están alineadas;
+
+1.  Hay trazas gps disponibles de las autopistas, se alinean con las autopistas, pero las imágenes no, o
+2.  Se puede mencionar en las instrucciones de una tarea en el Administrador de Tareas que las imágenes deben alinearse con los rasgos rastreados existentes.
+
+
+Si está trabajando en un área muy grande, puede encontrar que las imágenes requieren una realineación parcial durante su trabajo.
+
+Ver también
+--------
+
+Por favor vea el [artículo iD principal en este sitio](/es/beginner/id-editor/#configuring-the-background-layer).  
+
+[aerial]: /images/hot-tips/aerial.gif "iD editor - changing the background imagery"
+[align]:/images/hot-tips/align.gif "iD editor - aligning the imagery"
+[keymon]:/images/hot-tips/keymon.png
+[OSM-TM-video]: /images/hot-tips/OSM-TM-video.png "Humanitarian OpenStreetMap Team - Tasking Manager Tutorial Videos"