Merge pull request #167 from hbogner/gh-pages

Another commit

_posts/hr/beginner/0200-12-21-moving-forward.md

@@ -24,11 +24,7 @@ Postoji puno informacija o OpenStreetMap na
 Mailing Liste
 ------------
 
-The best way to get connected to the OpenStreetMap user community is to
-join your local mailing list. Many people sign up, using their email
-accounts to the OSM mailing list. Once you are on the list, you can send
-an email to the group if you have a question or want to talk about
-OpenStreetMap.
+Najbolji način za spojiti se sa lokalnom OpenStreetMap zajednicom je preko lokalne mailing liste. Mnogi ljudi se prijave na mailing listu koristeći svoj mail. Kad se priključip listi možeš slati mailove grupi ako imaš pitanja ili ako želiš razgovarati o OpenStreetMap.
 
 -   To sign up for your country's mailing list, open your internet
     browser and go to
@@ -73,14 +69,11 @@ index of locations that are included in the area.
 -->
 
 
-Summary
+Zaključak
 -------
 
-These are some of the ways that you can use and stay connected with the
-OpenStreetMap community and learn more. We hope you'll continue
-exploring and learning more about OSM, and contribute to the project.
-Happy Mapping!
-
+Ovo su samo neki od načina kako možeš kontaktirati OpenStreetMap zajednicu inaučiti više. Nadamo se da ćeš nastaviti istraživati i učiti o OSM, i pomoći u projektu.
+Sretno mapiranje!
 
 [MapOSMatic]: /images/en/beginner/08_moving-forward/en_beg_08_moving-forward_image00_maposmatic-homepage.png
 [Wiki]: /images/en/beginner/08_moving-forward/en_beg_08_moving-forward_image01_osm-wiki.png

_posts/hr/beginner/0200-12-23-editing-with-josm.md

@@ -1,21 +1,19 @@
 ---
 layout: doc
-title: Editing with JOSM
+title: Uređivanje sa JOSM
 permalink: /hr/beginner/editing-with-josm/
 lang: hr
 category: beginner
 ---
 
-Editing with JOSM
+Uređivanje sa JOSM
 =================
-We've now covered all the building blocks of mapping with OpenStreetMap.
-We've learned how to use GPS and Field Papers to survey an area, and how 
-we can use JOSM to edit the points, lines, and shapes that make up our map.
+Sad smo obradili osnove OpenStreetMap mapiranja. 
+Naučili smo kako koristiti GPS i Field Papers za terensku izmjeru, i kako koristiti JOSM za uređivanje točaka, linija i oblika koji čine našu kartu.
 
-In this chapter we'll return once again to JOSM and look at a couple of new
-concepts which we have not covered thus far.
+U ovom poglavlju vratiti ćemo se JOSM-u i pogledati nekoliko novih koncepata oje do sad nismo obradili. 
 
-JOSM Layers
+JOSM Slojevi
 -----------
 If you've followed along so far, you may have noticed that we can add all sorts
 of different things into JOSM. We can download OSM data, add Bing satellite imagery,

_posts/hr/beginner/0200-12-24-papers.md

@@ -6,24 +6,23 @@ lang: hr
 category: beginner
 ---
 
-Surveying with Field Papers
+Izmjera pomoću Field Papers-a
 =============================
 
-In this chapter we will see how we can record the coordinates of places
-without a GPS. We will use a tool called [Field Papers](http://fieldpapers.org/), 
-which allows you to print a map of an area, draw on it and add notes, and load 
-the paper back into JOSM, where you can add your locations to OpenStreetMap.
+U ovom poglavlju vidjet ćemo kako zabilježiti lokaciju objekata bez GPS-a.
+Koristiti ćemo alat zvan [Field Papers](http://fieldpapers.org/), 
+koji omogućuje da printaš karte područja, crtaš po njima i radiš zabilješke, 
+učitaš papir nazad u JOSM, gdje možeš dodati svoje lokacije u OpenStreetMap.
 
-Overview of Field Papers
+Pregled Field Papers-a
 --------------------------
 
-Before we go into detail about Field Papers, let's look at an
-overview of how the process works:
+Prije nego pređemo na detalje, pogledajmo pregled kako proces funkcionira:
 
-1. Locate the area you want to map on the Field Papers
-website. Print out a map of this area. You can choose to print the
-current map of the area on OpenStreetMap, or you can choose to print
-aerial imagery, if it is available in your area.
+1. Lociraj područje koje želiš mapirati na Field Papers web stranici.
+Isprintaj kartu tog područja. Možeš odabrati ispis željene karte na 
+OpenStreetMap podlozi, ili možeš izabrati ispis na satelitskim podlogama, 
+ako su dostupne za to područje.
 
 ![field papers homepage][]
 

_posts/hr/beginner/0200-12-26-gps.md

@@ -1,13 +1,15 @@
 ---
 layout: doc
 title: Surveying with a GPS
-permalink: /hr/beginner/using-gps/
+permalink: "/hr/beginner/using-gps/"
 lang: hr
 category: beginner
+published: true
 ---
 
-Surveying with a GPS
+Sakupljanje podataka pomoću GPS uređaja
 ====================
+
 Learning to edit is one of the key parts of mapping - that is how you
 add information to the actual map. But the other task is collecting the
 information itself - that is, going out and surveying an area.  We will
@@ -302,4 +304,4 @@ These allow you to make maps without the need for a GPS!
 [turn on track]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image08_turn-on-track.png
 [GPSBabel Interface]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image09_babel.png
 [Choose GPX XML]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image10_xml.png
-[GPS Files Open in JOSM]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image11_open-josm.png
+[GPS Files Open in JOSM]: /images/en/beginner/05_gps/en_beg_05_gps_image11_open-josm.png