fix(deps): update all minor dependencies (#724)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

gradle/libs.versions.toml

@@ -3,14 +3,14 @@ apache-commonsIO = "2.18.0"
 apache-commonsCompress = "1.27.1"
 apache-commonsLang = "3.17.0"
 apache-plc4x = "0.11.0"
-assertj = "3.26.3"
+assertj = "3.27.2"
 awaitility = "4.2.2"
 bouncycastle = "1.70"
 byteBuddy = "1.15.11"
 concurrentUnit = "0.4.6"
-dagger = "2.53.1"
+dagger = "2.54"
 dropwizard-metrics = "4.2.29"
-equalsVerifier = "3.17.5"
+equalsVerifier = "3.18"
 future-converter = "1.2.0"
 guava = "32.1.3-jre"
 hivemq-edge-adapterSdk = "2024.5"
@@ -26,14 +26,14 @@ javassist = "3.30.2-GA"
 javax-annotation-api = "1.3.2"
 jaxb = "2.3.9"
 jctools = "4.0.5"
-jersey = "2.45"
+jersey = "2.46"
 jose4j = "0.9.6"
 jsonSchemaValidator = "1.5.4"
 junit-jupiter = "5.11.3"
 junit = "4.13.2"
 logback = "1.5.12"
 milo = "0.6.15"
-mockito = "5.14.2"
+mockito = "5.15.2"
 modbus = "1.2.2"
 mqtt-sn-codec = "838f51d691"
 netty = "4.1.115.Final"