frontend: Use selected namespaces when fetching lists

[sniok]

Fixes #2598

Copilot reviewed 5 out of 15 changed files in this pull request and generated no suggestions.

Files not reviewed (10)

• frontend/src/components/crd/CustomResourceInstancesList.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/redux/filterSlice.ts: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/job/List.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/pod/List.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/role/BindingList.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/common/Resource/ResourceTable.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/role/List.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/resourceMap/sources/definitions/storageSource.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/crd/List.tsx: Evaluated as low risk
• frontend/src/components/limitRange/List.tsx: Evaluated as low risk

[joaquimrocha]

CI is failing due to the sorting of imports in some cases.
This is a great change for fixing problems people cannot list namespaces. I also think this simplifies our needed solution for when it's not possible to list all namespaces and we keep telling people to set the allowed namespaces. i.e. we can now much more easily just set the selected namespace to be the cluster's default one when we fail to list resources without a specified namespace.

[sniok]

CI is failing due to the sorting of imports in some cases.

Fixed. Seems like my eslint was broken and precommit hooks weren't even running

[skoeva]

thanks for this