Backport of Update packages and OpenApi styling into release/1.13.x

[hc-github-team-secure-vault-core]

Backport

This PR is auto-generated from #23700 to be assessed for backporting due to the inclusion of the label backport/1.13.x.

🚨

Warning automatic cherry-pick of commits failed. If the first commit failed,
you will see a blank no-op commit below. If at least one commit succeeded, you
will see the cherry-picked commits up to, not including, the commit where
the merge conflict occurred.

The person who merged in the original PR is:
@Monkeychip
This person should manually cherry-pick the original PR into a new backport PR,
and close this one when the manual backport PR is merged in.

merge conflict error: POST https://api.github.com/repos/hashicorp/vault/merges: 409 Merge conflict []

The below text is copied from the body of the original PR.

---

This PR updates packages that needed addressing after running yarn npm audit.

For the package swagger-ui-dist, the update broke the CSS. It did this by wrapping elements in buttons, changing the elements nesting structure, and replacing spans with divs. After some consideration, I decided on doing the following:

Edit: It also broke the filtering functionality because of a React update behind the scenes. I decided it was cleaner, easier, less bug prone to use Swagger's filtering input. See the updated screenshot for how this looks. This also means queryParam for URL sharing is no long available.

1. Remove the old swagger-ui css styling.
2. Create a new SCSS file and put into the uitls/ folder. This file now has access to any variables we may want. The only CSS I kept was hiding a header and removing a container padding for alignment reasons.
3. All the old styling is removed aside for what is mentioned in 2. What is left is the default swagger styling. The swagger package needed to be updated and there are too many design considerations for trying to match the old styling to this new layout. This is especially true as we move towards HDS. Considerations include trying to match colors, title sizes and card layouts. A design ticket will address how to restyle this view for a later PR.

Old OpenAPI view

After update

---

Overview of commits

• 6de5b2f

[hashicorp-cla]

Thank you for your submission! We require that all contributors sign our Contributor License Agreement ("CLA") before we can accept the contribution. Read and sign the agreement

Learn more about why HashiCorp requires a CLA and what the CLA includes

---

temp seems not to be a GitHub user.
You need a GitHub account to be able to sign the CLA. If you already have a GitHub account, please add the email address used for this commit to your account.

_{Have you signed the CLA already but the status is still pending? Recheck it.}

[github-actions]

CI Results:
All Go tests succeeded! ✅