Validate VirtualBox hostonly network range

[chrisroberts]

VirtualBox introduced a restriction on the valid range for hostonly
networks. When using a version of VirtualBox which includes this
restriction a check is performed on the defined IP address to validate
it is within either the default range (as defined in the VirtualBox
documentation) or the values defined in the network configuration
file.

Fixes (what we can): #12557 #12553

[github-actions]

I'm going to lock this pull request because it has been closed for 30 days ⏳. This helps our maintainers find and focus on the active issues.
If you have found a problem that seems related to this change, please open a new issue and complete the issue template so we can capture all the details necessary to investigate further.