azurerm_vpn_server_configuration_policy_group - split create and update function to fix lifecycle - ignore

azurerm_vpn_server_configuration_policy_group - split create and update function to fix lifecycle - ignore #23640