Updated trial license link and wording (#16487)

Co-authored-by: Anthony <[email protected]>

website/content/docs/enterprise/license/index.mdx

@@ -12,7 +12,8 @@ the cluster must have its own license. Nomad Enterprise can be downloaded from
 the [releases site].
 
 Click [here](https://www.hashicorp.com/go/nomad-enterprise) to set up a demo of Nomad Enterprise
-or [here](https://nomadproject.io/trial) to get a trial license.
+or [here](/nomad/tutorials/enterprise/hashicorp-enterprise-license#request-a-trial-license)
+for instructions on how to get a trial license.
 
 ~> **Note:** A Nomad Enterprise cluster cannot be downgraded to the open
 source version of Nomad. Servers running the open source version of Nomad will
@@ -95,5 +96,5 @@ interacting with the Enterprise License.
 
 [gh-9958]: https://github.com/hashicorp/nomad/issues/9958
 [releases site]: https://releases.hashicorp.com/nomad
-[license configuration]: /docs/configuration/server#license_path
-[license endpoint]: /api-docs/operator/license#updating-the-nomad-enterprise-license
+[license configuration]: /nomad/docs/configuration/server#license_path
+[license endpoint]: /nomad/api-docs/operator/license#updating-the-nomad-enterprise-license