Backport of Consul Kubernetes Datadog Integration Docs Update into re…

…lease/1.18.x (#20947)

* backport of commit 8fbe164

* backport of commit a451d3e

* backport of commit 6435d67

* backport of commit 45e5073

* backport of commit e4a0fa9

* backport of commit 8ac1b1b

* backport of commit c8084f4

* backport of commit 41577da

* backport of commit c5b4167

* backport of commit bddbd0d

* backport of commit 5799371

* backport of commit a926b12

* backport of commit b1d3c3e

* backport of commit 83ca369

* backport of commit c821820

* backport of commit 54ecce7

* backport of commit 96252cc

* backport of commit 87e8d65

* backport of commit fc4c8f7

---------

Co-authored-by: natemollica-dev <[email protected]>
Co-authored-by: natemollica-dev <[email protected]>