Revert "NET-4996 - filter go-tests and test-integration workflows from running on docs only and ui only changes"

Revert "NET-4996 - filter go-tests and test-integration workflows from running on docs only and ui only changes" #10725