Add Italian translation

[Giancky79]

traduzione in italiano

[epenet]

A few comments regarding the "keys" which must not be translated.

[epenet]

cc @VaguerOdin

[Giancky79]

sorry, i'm translate on a copy of custom and not correct after all, sorry

[VaguerOdin]

cc @VaguerOdin

Hi, as I said yesterday the only comment I would make Is about the correct Eng-Ita translation. (Of course for the parts that can be translated)

For "renault__plug_state" should be:

"unplugged": "Scollegata",
"plugged": "Collegata",
"plug_error": "Errore collegamento",
"plug_unknown": "Collegamento sconosciuto"

For "renault__charge_state" would be:

"not_in_charge": "Non in carica",
"waiting_for_a_planned_charge": "In attesa della ricarica in programma",
"charge_ended": "Ricarica terminata",
"waiting_for_current_charge": "In attesa dell'attuale ricarica",
"energy_flap_opened": "Sportello di ricarica aperto",
"charge_in_progress": "In carica",
"charge_error": "Errore: Non in carica o scollegata",
"unavailable": "Non disponibile"

For "renault__charge_mode" would be:

"always": "Istantanea",
"always_charging": "Istantanea",
"schedule_mode": "Programmata"

Translation would be useless if we translate badly. Sorry for the delay.
Jess

[epenet]

@Giancky79 can you please update the PR to take into account the recommendations from @VaguerOdin? (or explain why you don't think the recommendations are invalid)

[Giancky79]

yesterday i had fix it but i can't merge it, make new request?

[epenet]

You don't need to worry about the workflow. I will enable it after you have updated the files in your branch.
Or @VaguerOdin can convert the comments to "code suggestions" that can be merged.

[Giancky79]

ok, that's all, we hope in a future italian traslation 😄

[epenet]

There is a missing quote:

Suggested change

	"config: {
	"config": {

[Giancky79]

sorry