Merge pull request #943 from slowfinger/main

one more GER file with smal fixes ...

api/translations/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,22 +20,23 @@ msgstr ""
 
 #: commands/chia_cli.py:79
 msgid "Updated config.yaml failed validation!"
-msgstr "Geupdatete config.yaml hat die Validation nicht bestanden"
+msgstr "Geupdatete config.yaml hat die Validierung nicht bestanden!"
 
 #: commands/pools_cli.py:76
 msgid "No requested pool modifications were sent. Current settings are unchanged."
 msgstr ""
-"Keine Pool modifikationen wurden gesendet. Vorherige Einstellungen wurden"
-" beibehalten"
+"Keine Pool Modifikationen wurden gesendet. Vorherige Einstellungen wurden"
+" beibehalten."
 
 #: commands/pools_cli.py:166
 msgid ""
 "Successfully left pool, switching to self-pooling. Please wait a few "
 "minutes or more to complete. DO NOT immediately re-submit your request. "
 "View the log for details."
 msgstr ""
-"Pool erfolgreich verlassen. Es wird zu self-pooling gewechselt.Bitte "
-"warte ein paar minuten und sende die Anfrage NICHT sofort nochmal."
+"Pool erfolgreich verlassen. Es wird zu self-pooling gewechselt. Bitte "
+"warte ein paar Minuten und sende die Anfrage NICHT sofort nochmal. "
+"Mehr Details findest du in den Logs."
 
 #: commands/pools_cli.py:212
 #, python-format
@@ -44,17 +45,19 @@ msgid ""
 " to complete. DO NOT immediately re-submit your request. Be patient! View"
 " the log for details."
 msgstr ""
-"Pool %(pool_url)s erfolgreich beigetreten und PlotNFT erstelltBitte warte"
-" ein paar minuten und sende die Anfrage NICHT sofort nochmal."
+"Pool %(pool_url)s erfolgreich beigetreten und PlotNFT erstellt. Bitte warte"
+" ein paar Minuten und sende die Anfrage NICHT sofort nochmal. "
+"Mehr Details findest du in den Logs."
 
 #: commands/pools_cli.py:243
 msgid ""
 "Successfully created a NFT for self-pooling.  Please wait a few minutes "
 "or more to complete. DO NOT immediately re-submit your request. Be "
 "patient! View the log for details."
 msgstr ""
-"NFT für Self-pooling erfolgreich erstellt.Bitte warte ein paar minuten "
-"und sende die Anfrage NICHT sofort nochmal."
+"NFT für Self-pooling erfolgreich erstellt. Bitte warte ein paar Minuten "
+"und sende die Anfrage NICHT sofort nochmal. "
+"Mehr Details findest du in den Logs."
 
 #: views/ping/resources.py:28
 msgid "Pong!"