Skip to content

Commit

Permalink
Update german translation, by @AchtungPolitisch (#255)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@gsantner
gsantner committed May 16, 2018
1 parent 566c55d commit 60260ea
Showing 1 changed file with 66 additions and 59 deletions.
125 changes: 66 additions & 59 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,70 +1,73 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="settings">Einstellungen</string>
<string name="light">Hell</string>
<string name="dark">Dunkel</string>
<string name="delete">Löschen</string>
<string name="rename">Umbenennen</string>
<string name="confirm_delete">Löschen bestätigen</string>
<string name="confirm_delete_description">Möchtest du %s wirklich löschen?</string>
<string name="confirm_overwrite">Überschreiben bestätigen</string>
<string name="confirm_overwrite_description">Datei existiert bereits. Überschreiben?</string>
<string name="browse_filesystem">Dateisystem durchsuchen</string>
<string name="title">Titel</string>
<string name="empty_directory">Dieser Ordner ist leer</string>
<string name="navigate_up_folder">Zurück zum vorherigen Ordner</string>
<string name="folder_name_hint">Ordnername eingeben</string>
<string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
<string name="create_note">Notiz erstellen</string>
<string name="create_new_document">Neues Dokument erstellen</string>
<string name="move">Verschieben</string>
<string name="info">Info</string>

<string name="import_from_device">Von Gerät importieren</string>
<string name="import_">Importieren</string>
<string name="append_to__arg_document_name">Anhängen an %s</string>
<string name="select_folder">Ordner auswählen</string>
<string name="edit">Bearbeiten</string>

<string name="search_documents">Notizen suchen</string>
<string name="share_to">Teilen zu…</string>
<string name="share">Teilen</string>
<string name="search">Suchen</string>
<string name="preview">Vorschau</string>
<string name="app_settings">App Einstellungen</string>
<string name="editor_settings">Editor Einstellungen</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="folders">Ordner</string>
<string name="files">Dateien</string>
<string name="document_one">Dokument</string>
<string name="document_multiple">Dokumente</string>
<string name="share_html__mime_plaintext">HTML (als Klartext)</string>

<!-- Preferences -->
<string name="remember_last_folder_location_on_startup">Letzten Ordner merken</string>
<string name="document_editor_font">Schriftart</string>
<string name="theme">Thema</string>
<string name="open_preview_when_open_documents">Dokumente in Vorschauansicht öffnen</string>
<string name="about">Über Markor</string>
<string name="plain_text">Klartext</string>
<string name="file">Datei</string>
<string name="image">Bild</string>
<string name="pref_title__font_size">Schriftgröße</string>
<string name="show_markdown_shortcuts_bar">Markdown-Leiste im Editor</string>
<string name="markdown_syntax_highlighting">Markdown-Syntax hervorheben</string>
<string name="pref_title__highlighting_delay">Dauer bis Hervorhebung</string>
<string name="pref_title__highlighting_delay_summary">Wert bis zum Aktualisieren der Hervorhebung in Millisekunden. Höhere Werte verringern den Akkuverbrauch.</string>
<string name="pref_title__smart_shortcuts">Autom. Klammern</string>
<string name="pref_title__smart_shortcuts_summary">Ausgewählten Text bei Klammerauswahl einrahmen</string>
<string name="render_for_right_to_left_languages">Rendern von rechts-zu-links Sprachen</string>
<string name="error_cannot_create_notebook_dir">Fehler: Konnte Speicher-Verzeichnis nicht erstellen</string>

<!-- Font Size -->

<!-- Hard coded string fix -->
<string name="last_modified">Zuletzt bearbeitet: %s</string>
<string name="number_of_files">Anzahl der Dateien: %d</string>
<string name="select_this_folder">Ordner auswählen</string>
<string name="select">Auswählen</string>
<string name="create">Erstellen</string>
<string name="select_elements">Einträge auswählen</string>
<string name="one_item_selected">Eine Datei ausgewählt</string>
<string name="more_items_selected">%d Einträge ausgewählt</string>
<string name="more_items_selected" tools:ignore="PluralsCandidate">%d items selected</string>

<string name="pref_summary__is_statusbar_hidden">Die Statusleiste in dieser Ansicht verstecken</string>
<string name="pref_title__is_statusbar_hidden">Statusleiste verstecken</string>

<string name="name">Name</string>
<string name="url_or_path">URL / Pfad</string>
<string name="insert_link">Link einfügen</string>
<string name="insert_image">Bild einfügen</string>

<!-- About screen -->
<string name="contributors">Mitwirkende</string>

<string name="select_storage_folder">Speicherort</string>
<string name="notebook_directory">Pfad zum Notizbuch</string>
<string name="licenses">Lizenzen</string>
<string name="changelog">Änderungen</string>
<string name="more_information">Mehr Informationen</string>
Expand All @@ -74,11 +77,6 @@
<string name="pref_title__language">Sprache</string>
<string name="error_storage_permission">Benötige Dateisystem Berechtigung um in Dokumenten zu speichern</string>
<string name="open_with">Öffnen mit</string>
<string name="name">Name</string>
<string name="url_or_path">URL / Pfad</string>
<string name="insert_image">Bild einfügen</string>
<string name="insert_link">Link einfügen</string>
<string name="file">Datei</string>
<string name="sort">Sortieren</string>
<string name="sort_by_date">Sortieren nach Datum</string>
<string name="sort_by_name">Sortieren nach Name</string>
Expand All @@ -87,88 +85,93 @@
<string name="contribute">Beitragen</string>
<string name="donate">Spenden</string>
<string name="project_page">Projektseite</string>
<string name="notebook">Notizbuch</string>
<string name="more">Mehr</string>
<string name="redo">Wiederherstellen</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="exit">Beenden</string>
<string name="press_again_to_exit">Nochmal zurück drücken um zu beenden</string>
<string name="share_html__mime_plaintext">HTML (als Klartext)</string>
<string name="edit">Bearbeiten</string>
<string name="append_to__arg_document_name">Anhängen an %s</string>
<string name="import_">Importieren</string>
<string name="create_new_document">Neues Dokument erstellen</string>
<string name="document_multiple">Dokumente</string>
<string name="document_one">Dokument</string>
<string name="confirm_overwrite">Überschreiben bestätigen</string>
<string name="confirm_delete_description">Möchtest du %s wirklich löschen?</string>
<string name="exit">Beenden</string>
<string name="undo">Rückgängig</string>
<string name="redo">Wiederherstellen</string>
<string name="more">Mehr</string>
<string name="notebook">Notizbuch</string>
<string name="help">Hilfe</string>
<string name="special_documents">Spezielle Dokumente</string>
<string name="todo_list">To-Do Liste</string>
<string name="task">Aufgabe</string>
<string name="add_task">Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="pref_summary__loaded_and_saved_as__plus_name">Jenes Dokument, welches als \"%s\" geladen und gespeichert wird</string>
<string name="category">Kategorie</string>
<string name="context">Kontext</string>
<string name="list">Liste</string>
<string name="priority">Priorität</string>
<string name="archive">Archivieren</string>
<string name="history">Verlauf</string>
<string name="update">Aktualisieren</string>
<string name="due_date">Fälligkeits-Datum</string>
<string name="current_date">Aktuelles Datum</string>
<string name="sync">Synchronisieren</string>
<string name="browse_somethingsingular_or_add">%s hinzufügen oder aus Bestehenden auswählen</string>
<string name="search_hint__add_or_custom">Suchen / Benutzerdefiniert</string>
<string name="save">Speichern</string>
<string name="update">Aktualisieren</string>
<string name="clear">Leeren</string>
<string name="due_date">Fälligkeits-Datum</string>
<string name="current_date">Aktuelles Datum</string>
<string name="archive">Archivieren</string>
<string name="add_task">Aufgabe hinzufügen</string>
<string name="add_something">%s hinzufügen</string>
<string name="pref_summary__loaded_and_saved_as__plus_name">Jenes Dokument, welches als \"%s\" geladen und gespeichert wird</string>
<string name="pref_title__show_settings_option_in_main_toolbar">Einstellungen in Werkzeugleiste</string>
<string name="pref_show_settings_option_in_main_toolbar">Einstellungs-Option in der Werkzeugleiste in der Hauptansicht anzeigen</string>
<string name="refresh">Aktualisieren</string>
<string name="add_shortcut_to_launcher_homescreen">Verknüpfung erstellen</string>
<string name="add_shortcut_to_launcher_homescreen_notice">Es wurde versucht eine Verknüpfungen auf deinem Homescreen anzulegen. Beachte, dass nicht alle Launcher dies unterstützen.</string>
<string name="browse_filesystem">Dateisystem durchsuchen</string>
<string name="file_not_in_save_path_do_import">Die ausgewählte Datei befindet sich nicht im Notizbuch-Ordner. Möchtest du sie in den aktuellen Ordner kopieren? Bestehende Dateien werden überschrieben.</string>
<string name="editor">Editor</string>
<string name="notebook_directory">Pfad zum Notizbuch</string>
<string name="files_and_folders">Dateien und Ordner</string>
<string name="document_browser">Dokumenten-Browser</string>

<!-- Not in use currently -->
<string name="create_note" needed="false">Notiz erstellen</string>
<string name="special_documents" needed="false">Spezielle Dokumente</string>
<string name="navigate_up_folder" needed="false">Zurück zum vorherigen Ordner</string>
<string name="app_settings" needed="false">App Einstellungen</string>
<string name="editor_settings" needed="false">Editor Einstellungen</string>
<string name="remember_last_folder_location_on_startup" needed="false">Letzten Ordner merken</string>
<string name="show_markdown_shortcuts_bar" needed="false">Markdown-Leiste im Editor</string>
<string name="markdown_syntax_highlighting" needed="false">Markdown-Syntax hervorheben</string>
<string name="pref_title__highlighting_delay" needed="false">Dauer bis Hervorhebung</string>
<string name="pref_title__highlighting_delay_summary" needed="false">Wert bis zum Aktualisieren der Hervorhebung in Millisekunden. Höhere Werte verringern den Akkuverbrauch.</string>
<string name="pref_title__smart_shortcuts" needed="false">Autom. Klammern</string>
<string name="pref_title__smart_shortcuts_summary" needed="false">Ausgewählten Text bei Klammerauswahl einrahmen</string>
<string name="number_of_files" needed="false">Anzahl der Dateien: %d</string>

<!-- New strings -->
<string name="global">Global</string>
<string name="main_view">Hauptansicht</string>
<string name="theme_description">Das global in dieser App verwendete Thema ändern</string>
<string name="load_last_directory_at_startup">Letzten Ordner merken</string>
<string name="syntax_highlighting">Syntax Highlighting</string>
<string name="text_modules">Text-Module</string>
<string name="text_module">Text-Modul</string>
<string name="highlighting_delay">Highlighting Verzögerung</string>
<string name="highlighting_delay_summary">Verzögerung für eine Highlighting-Aktualisierung in Millisekunden. Ein niedriger Wert wird das Highlighting früher starten, aber mehr Akku verbrauchen sowie die Performance verringern.</string>
<string name="highlighting_enabled_summary">Kontrollieren ob eingegebener Text gehighlightet werden soll oder nicht</string>
<string name="textmodules_bar_summary">Eine Leiste mit nützlichen Aktionen anzeigen, welche Text-Module einfügen</string>
<string name="editor_font_size_summary">Einstellen der Schriftgröße im Editor</string>
<string name="load_last_directory_at_startup">Letzten Ordner merken</string>
<string name="textmodules_bar_summary">Eine Leiste mit nützlichen Aktionen anzeigen, welche Text-Module einfügen</string>
<string name="load_last_directory_at_startup__summary">Lade den zuletzt geöffneten Ordner beim Starten</string>
<string name="format">Format</string>
<string name="add_something">%s hinzufügen</string>
<string name="search_hint__add_or_custom">Suchen / Benutzerdefiniert</string>
<string name="browse_somethingsingular_or_add">%s hinzufügen oder aus Bestehenden auswählen</string>
<string name="contexts">Kontexte</string>
<string name="project">Projekt</string>
<string name="projects">Projekte</string>
<string name="categories">Kategorien</string>
<string name="none">Nichts</string>
<string name="pref_summary__is_highlighting_for_hexcolor_activated">Ob Hex-Farb-Codes farbig unterstrichen werden sollen</string>
<string name="hexcolor_underline">Hex-Farb-Codes unterstreichen</string>
<string name="start_new_tasks_with_todays_date">Das aktuelle Datum einfügen wenn eine neue Aufgabe begonnen wird</string>
<string name="tasks_with_todays_date">Aufgaben mit heutigem Datum</string>
<string name="right_to_left_rendering__abbreviated">RTL Rendering</string>
<string name="append_contexts_and_projects">Kontexte und Projekte anfügen</string>
<string name="append_contexts_and_projects_on_end_of_task">Kontexte und Projekte zum Ende von Aufgaben hinzufügen wenn die vorgesehene Text-Modul Aktion verwendet wurde</string>
<string name="start_new_tasks_with_todays_date">Das aktuelle Datum einfügen wenn eine neue Aufgabe begonnen wird</string>
<string name="right_to_left_rendering__abbreviated">RTL Rendering</string>
<string name="highlight_line_ending">Zeilenende hervorheben</string>
<string name="highlight_line_ending_if_two_or_more_spaces">Hervorheben jener Zeilen die mit zwei oder mehr Leerzeichen enden</string>
<string name="use_monospace_for_code">Monospace Schriftart für Code</string>
<string name="use_different_fonttype_slow_down">Verwenden eines anderen Font Typs. Die dynamische Veränderung des Font Types beinflusst die Performance der App.</string>
<string name="general">Allgemein</string>
<string name="resources">Ressourcen</string>
<string name="line_spacing">Zeilenabstand</string>
<string name="line_spacing_in_percent">Abstand zwischen Zeilen in Prozent</string>
<string name="line_spacing">Zeilenabstand</string>
<string name="archive_does_move_done_tasks">Erledigte Aufgaben in angegebene Datei im selben Ordner verschieben</string>
<string name="special_key">Spezielle Tasten</string>
<string name="key_page_up">Vorherige Seite (Bild↑)</string>
<string name="key_page_down">Nächste Seite (Bild↓)</string>
<string name="key_pos_1">Zeilen-Start (Pos 1)</string>
Expand All @@ -177,12 +180,11 @@
<string name="key_pos_end_document">Dokumenten Ende</string>
<string name="key_ctrl_a">Alles auswählen (Strg + A)</string>
<string name="key_tab">Tabulator</string>
<string name="special_key">Spezielle Tasten</string>
<string name="start_on_bottom">Unten beginnen</string>
<string name="start_on_bottom_summary">Nachdem ein Dokument geladen wurde den Cursor ganz unten platzieren</string>
<string name="filemanager_doesnot_supply_required_data">Markor erlaubt es nur lokale, offline verfügbare, Dokumente zu editieren und unterstützt Datei-Manager welche den vollen Dateipfad inklusive Dateinamen bereitstellen. Leider stellte die App nicht alle benötigten Informationen bereit und kann nicht mir Markor benutzt werden :(.</string>
<string name="configure_in_the_apps_settings">Siehe App-Einstellungen</string>
<string name="sync_to_local_folder_notice">Hinweis: Wenn du eine Synchronisations-App verwendest, befinden sich die Dateien möglicherweiße in einem bekannten oder benutzerdefinierten Ordner. Du kannst die Dateien öffnen indem du Markor\'s Dokumenten-Ordner änderst oder durch Nutzung eines anderen Datei-Managers.</string>
<string name="configure_in_the_apps_settings">Siehe App-Einstellungen</string>
<string name="vertical_alignment">Vertikale Anordnung</string>
<string name="horizontal_alignment">Horizontale Anordnung</string>
<string name="align_default">Standard</string>
Expand All @@ -191,6 +193,9 @@
<string name="align_top">Oben</string>
<string name="align_bottom">Unten</string>
<string name="align_center">Mitte</string>
<string name="textmodule_bar_spacing">Text Modul Abstand</string>
<string name="horizontal_spacing_of_actions">Horizontaler Abstand zwischen Aktionen</string>

<string name="center_text">Text mittig</string>
<string name="center_text_desc">Text in der Mitte des Bildschirms editieren</string>
<string name="clipboard">Zwischenablage</string>
Expand All @@ -213,8 +218,10 @@
<string name="contribute_code_to_this_project_anybody_welcome">Projekt mit Code unterstützen. Alle sind eingeladen das zu tun, auch Newcomer</string>
<string name="project_team">Projekt Team</string>
<string name="contributors_public_info">Zeige Informationen über Mitwirkende. Mitwirkende können Informationen bereitstellen die hier angezeigt werden (Opt-in), nach der Mitwirkung.</string>
<string name="textmodule_bar_spacing">Text Modul Abstand</string>
<string name="horizontal_spacing_of_actions">Horizontaler Abstand zwischen Aktionen</string>
<string name="disable_spelling_underline">Rechtschreibungs-Linie deaktivieren</string>
<string name="not_affects_suggestions">Tastatur-Vorschläge bleiben, die rote Untertreichung verschwindet</string>
<string name="location">Ort</string>
<string name="text_lines">Text Zeile</string>
<string name="text_characters">Text Zeichen</string>
<string name="directory">Verzeichnis</string>
</resources>

0 comments on commit 60260ea

Please sign in to comment.