Fix type inferencing and syntax highlighting for trait closures

[eric-milles]

Consider the following:

trait T {
  def f() {
    ['a'].collect{ String s -> g(s) }
  }
  private String g(String s) {
    s.toUpperCase()
  }
}

Both "collect" and "g" show as unknown (underlined).

[eric-milles]