This project is kinda old and outdated - but check out https://github.com/midstreeeam/MidVoxIO
A Python parser and writer for the Magica Voxel .vox format
The base parser/writer has no dependencies.
The VOX model class has methods to convert to/from numpy arrays, these require numpy (duh) and pillow for image quantisation.