Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update the Bulgarian translation (locale :bg) #2150

Merged
merged 1 commit into from
Apr 30, 2013

Conversation

mitio
Copy link
Contributor

@mitio mitio commented Apr 30, 2013

It should be up-to-date with the current version of locales/en.yml

@seanlinsley
Copy link
Contributor

Oh wow, nearly everything in the file has changed. Was it really that bad?

@mitio
Copy link
Contributor Author

mitio commented Apr 30, 2013

Not that bad, but there were quite a few missing translations and there were some which I think should be worded in a different manner.

So I just took the current en.yml file and translated it from scratch.

Localization for Bulgarian is still far from ideal, so it's hard to say how bad it was and how bad it still is. The inflector does not work for Bulgarian and hence we have no automatic pluralization/singularization. We have a few places where we should not use a capital letter, but one exists anyway, because that's how the string is constructed, etc...

@seanlinsley
Copy link
Contributor

You're welcome to open an Issue over those lingering translation problems :)

Anyway, merging this in. Thanks for taking the time.

seanlinsley added a commit that referenced this pull request Apr 30, 2013
Update the Bulgarian translation (locale :bg)
@seanlinsley seanlinsley merged commit 4654116 into activeadmin:master Apr 30, 2013
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants