Translate BPM to German and adjust tests

gsa/public/locales/gsa-de.json

@@ -57,6 +57,7 @@
   "Active until": "Aktiv bis",
   "Add": "Hinzufügen",
   "Add Port Range": "Neuen Portbereich hinzufügen",
+  "Add Selected Hosts": "Ausgewählte Hosts hinzufügen",
   "Add Tag": "Tag hinzufügen",
   "Add Tag to All Filtered": "Tag zur Filterauswahl hinzufügen",
   "Add Tag to Page Contents": "Tag zum Seiteninhalt hinzufügen",
@@ -80,6 +81,7 @@
   "Advisory Link": "Advisory-Link",
   "Affected": "Betroffen",
   "Affected Software/OS": "Betroffene Software/OS",
+  "Affected processes:": "Betroffene Prozesse:",
   "Agent": "Agent",
   "Aggregates": "Aggregate",
   "Alemba Client ID": "Alemba-Client-ID",
@@ -121,6 +123,7 @@
   "Applications": "Anwendungen",
   "Applied filter: ": "Angewandter Filter: ",
   "Apply Overrides": "Übersteuerungen anwenden",
+  "Apply a minimum severity of 7.0.": "Minimalen Schweregrad von 7.0 anwenden",
   "Apply default timeout": "Standard-Timeout anwenden",
   "Apply to all filtered": "Auf gesamte Filterauswahl anwenden",
   "Apply to page contents": "Auf Seiteninhalt anwenden",
@@ -176,6 +179,7 @@
   "Base URL": "Basis URL",
   "Base Vector": "Basisvektor",
   "Browser Language": "Browser-Sprache",
+  "Business Process Map": "Geschäftsprozessanalyse",
   "By clicking the New Task icon": "Durch Anklicken des \"Neue Aufgabe\"-Symbols",
   "CA Certificate": "CA-Zertifikat",
   "CERT": "CERT",
@@ -288,6 +292,7 @@
   "Choose Display": "Anzeige auswählen",
   "Choose Tag": "Tag auswählen",
   "Class": "Klasse",
+  "Click here to create a process.": "Hier klicken, um einen Prozess zu erstellen.",
   "Client Certificate": "Benutzerzertifikat",
   "Client Certificate (from Credential)": "Benutzerzertifikat (aus Anmeldedaten)",
   "Clone Alert": "Benachrichtigung klonen",
@@ -350,6 +355,7 @@
   "Create Audit from Policy": "Audit für Richtlinie erstellen",
   "Create Multiple Permissions": "Mehrere Berechtigungen erstellen",
   "Create Permission": "Berechtigung erstellen",
+  "Create Process": "Prozess erstellen",
   "Create Schedule": "Zeitplan erstellen",
   "Create Schedule:": "Zeitplan erstellen:",
   "Create Target form all filtered": "Ziel aus gesamter Filterauswahl erstellen",
@@ -374,6 +380,8 @@
   "Create new Ticket": "Neues Ticket erstellen",
   "Create new Ticket for Result": "Neues Ticket für Ergebnis erstellen",
   "Create new Ticket for Result {{- name}}": "Neues Ticket für Ergebnis ({{- name}}) erstellen",
+  "Create new connection": "Neue Verbindung erstellen",
+  "Create new process": "Neuen Prozess erstellen",
   "Create new {{entity}}": "{{entity}} erstellen",
   "Create permission to grant full read and write access among all group members and across any resources": "Berechtigung erzeugen, um vollen Lese- und Schreibzugriff für alle Gruppenmitglieder und auf alle Ressourcen zu gewähren",
   "Created": "Erstellt",
@@ -444,11 +452,13 @@
   "Delete": "Löschen",
   "Delete Identifier": "Identifikator löschen",
   "Delete Port Range": "Portbereich löschen",
+  "Delete Process {{name}}": "Prozess {{name}} löschen",
   "Delete Report": "Bericht löschen",
   "Delete Requested": "Löschen Angefragt",
   "Delete TLS Certificate": "TLS-Zertifikat löschen",
   "Delete all filtered": "Gesamte Filterauswahl löschen",
   "Delete page contents": "Seiteninhalt löschen",
+  "Delete selected element": "Ausgewähltes Element löschen",
   "Delete selection": "Auswahl löschen",
   "Delete {{entity}}": "{{entity}} löschen",
   "Delta": "Delta",
@@ -520,6 +530,7 @@
   "Edit Policy NVT {{nvtOid}}": "Richtlinien-NVT {{nvtOid}} bearbeiten",
   "Edit Policy {{name}}": "Richtlinie {{name}} bearbeiten",
   "Edit Port List {{name}}": "Portliste {{name}} bearbeiten",
+  "Edit Process": "Prozess bearbeiten",
   "Edit RADIUS Authentication": "RADIUS-Authentifizierung bearbeiten",
   "Edit Report Format {{name}}": "Berichtformat {{name}} bearbeiten",
   "Edit Role {{name}}": "Rolle {{name}} bearbeiten",
@@ -541,6 +552,7 @@
   "Edit User Settings": "Benutzereinstellungen bearbeiten",
   "Edit User {{name}}": "Benutzer {{name}} bearbeiten",
   "Edit permission {{name}}": "Berechtigung {{name}} bearbeiten",
+  "Edit process": "Prozess bearbeiten",
   "Edit {{entity}}": "{{entity}} bearbeiten",
   "Effect": "Auswirkung",
   "Email": "E-Mail",
@@ -560,8 +572,11 @@
   "Entire Operation": "Gesamte Ausführung",
   "Entity": "Objekt",
   "Error": "Fehler",
+  "Error Loading Processes": "Fehler beim Laden der Prozesse",
   "Error Message": "Fehlermeldung",
   "Error Messages": "Fehlermeldungen",
+  "Error while loading Report {{reportId}}": "Fehler beim Laden des Berichts {{reportId}}",
+  "Error while loading Results for Report {{reportId}}": "Fehler beim Laden von Ergebnissen des Berichts {{reportId}}",
   "Event": "Ereignis",
   "Every": "Alle",
   "Every day": "Jeden Tag",
@@ -661,6 +676,8 @@
   "Filter Settings": "Filter-Einstellungen",
   "Filter matches at least {{count}} more {{result}} than the previous scan": "Filter stimmt überein mit mindestens {{count}} {{result}} mehr als der vorhergehende Scan",
   "Filter matches at least {{count}} {{type}}": "Filter stimmt überein mit mindestens {{count}} {{type}}",
+  "Filter out log message results.": "Log-Nachrichten herausfiltern",
+  "Filter out results with low severity.": "Ergebnisse mit niedrigem Schweregrad herausfiltern",
   "Filter: {{name}}": "Filter: {{name}}",
   "Filters": "Filter",
   "Filters Filter": "Filter-Filter",
@@ -721,6 +738,7 @@
   "Help:  CERT-Bund Advisories": "Hilfe: CERT-Bund Advisories",
   "Help: Alerts": "Hilfe: Benachrichtigungen",
   "Help: Audits": "Hilfe: Audits",
+  "Help: Business Process Map": "Hilfe: Geschäftsprozessanalyse",
   "Help: CERT-Bund Advisories": "Hilfe: CERT-Bund Advisories",
   "Help: CPEs": "Hilfe: CPEs",
   "Help: CVEs": "Hilfe: CVEs",
@@ -861,7 +879,7 @@
   "Location (eg. port/protocol)": "Ort (z.B. Port/Protokoll)",
   "Log": "Log",
   "Log Out": "Abmelden",
-  "Log messages are currently excluded.": "Log Nachrichten sind derzeit ausgeschlossen.",
+  "Log messages are currently excluded.": "Log-Nachrichten sind derzeit ausgeschlossen.",
   "Logged in as: {{userName}}": "Angemeldet als: {{userName}}",
   "Login": "Login",
   "Login Failed. Invalid password or username.": "Anmeldung fehlgeschlagen. Ungültiger Benutzername oder Passwort.",
@@ -1025,12 +1043,15 @@
   "No credentials available": "Keine Anmeldedaten vorhanden",
   "No details available for this method.": "Keine Details für diese Methode vorhanden.",
   "No filters available": "Keine Filter vorhanden",
+  "No hosts associated with this process.": "Diesem Prozess sind keine Hosts zugewiesen.",
   "No hosts available": "Keine Hosts vorhanden",
   "No information about the Operation System": "Keine Information über das Betriebssystem",
+  "No original severity value available": "Kein ursprünglicher Schweregrad vorhanden",
   "No parameters available": "Keine Parameter vorhanden",
   "No permissions available": "Keine Berechtigungen vorhanden",
   "No port lists available": "Keine Portliste vorhanden",
   "No port ranges available": "Keine Portbereiche vorhanden",
+  "No process selected": "Kein Prozess ausgewählt",
   "No report formats available": "Keine Berichtformate vorhanden",
   "No reports available": "Keine Berichte vorhanden",
   "No results available": "Keine Ergebnisse vorhanden",
@@ -1110,6 +1131,7 @@
   "Operating Systems by Severity Class (Total: {{count}})": "Betriebssysteme nach Schweregradklasse (Gesamt: {{count}})",
   "Order for target hosts": "Reihenfolge der Ziel-Hosts",
   "Origin": "Ursprung",
+  "Original severity: ": "Ursprünglicher Schweregrad",
   "Orphan": "Verwaist",
   "Other": "Andere",
   "Other Links": "Andere Links",
@@ -1174,6 +1196,7 @@
   "Please enter your old password!": "Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein!",
   "Please insert a name for the new filter": "Bitte geben Sie einen Filternamen für den neuen Filter an",
   "Please note that assigning a tag to {{count}} items may take several minutes.": "Bitte beachten Sie, dass es einige Minuten dauern kann, einen Tag {{count}} Objekten zuzuordnen.",
+  "Please note: Deleting the process will also delete the tag that is associated with it. If this tag is used for any other purpose besides business process mapping, this functionality will be lost.": "Bitte beachten Sie: Das Entfernen des Prozesses löscht auch den Tag, der damit verbunden ist. Wird der Tag außer für die Geschäftsprozessanalyse noch für weitere Zwecke verwendet, wird diese Funktion verloren gehen.",
   "Please note: You are about to create a user without a role. This user will not have any permissions and as a result will not be able to login.": "Bitte beachten Sie: Sie sind dabei einen Benutzer ohne Rolle zu erstellen. Dieser Benutzer wird keine Berechtigungen haben und deshalb nicht in der Lage sein, sich einzuloggen.",
   "Please try again.": "Bitte versuchen Sie es erneut.",
   "Policies": "Richtlinien",
@@ -1204,6 +1227,7 @@
   "Privacy Algorithm": "Privacy-Algorithmus",
   "Privacy Password": "Privacy-Passwort",
   "Private Key": "Privater Schlüssel",
+  "Process: \"{{name}}\", tag ID: {{tagId}}": "Prozess: \"{{name}}\", Tag ID: {{tagId}}",
   "Product": "Produkt",
   "Product Detection Result": "Ergebnis zur Produkterkennung",
   "Protocol": "Protokoll",
@@ -1244,6 +1268,7 @@
   "Remove Tag from {{type}}": "Tag von {{type}} entfernen",
   "Remove all filter settings.": "Alle Filtereinstellungen entfernen.",
   "Remove from Assets": "Aus Assets entfernen",
+  "Remove host from process": "Host aus Prozess entfernen",
   "Remove the severity limit from your filter settings.": "Schweregrad-Grenze aus den Filtereinstellungen entfernen.",
   "Repeat": "Wiederholung",
   "Repeat at": "Wiederholen",
@@ -1292,6 +1317,7 @@
   "Requested": "Angefragt",
   "Reset to Default Filter": "Zum Standardfilter zurücksetzen",
   "Reset to Defaults": "Auf Standard zurücksetzen",
+  "Reset zoom": "Zoom zurücksetzen",
   "Resilience": "Resilience",
   "Resource": "Ressource",
   "Resource ID": "Ressourcen-ID",
@@ -1624,6 +1650,7 @@
   "The last": "Jeden letzten",
   "The last {{weekday}} every month": "Jeden letzten {{weekday}} jeden Monat",
   "The last {{weekday}} every {{interval}} months": "Jeden letzten {{weekday}} jeden {{interval}} Monat",
+  "The maximum of {{num}} hosts was exceeded. If there are more hosts associated with this process, they will not be taken into account.": "Das Maximum von {{num}} Hosts wurde überschritten. Wenn weitere Hosts mit diesem Prozess verbunden sind, werden sie hier nicht berücksichtigt.",
   "The port range needs numerical values for start and end!": "Der Portbereich benötigt numerische Werte für Start und Ende!",
   "The scan did not collect any results": "Der Scan hat keine Ergebnisse gesammelt",
   "The scan is still running and no results have arrived yet": "Der Scan läuft noch und es sind noch keine Ergebnisse eingetroffen",
@@ -1663,6 +1690,7 @@
   "To address": "Empfängeradresse",
   "To change the filter, please filter your results on the report page. This filter will not be stored as default.": "Um den Filter zu ändern, filtern Sie bitte die Ergebnisse in der Berichtansicht. Dieser Filter wird nicht als Standard gespeichert.",
   "To change the filter, please select a filter from the dropdown menu.": "Um den Filter zu ändern, wählen Sie bitte einen Filter aus dem Drop-Down-menu.",
+  "To connect processes, click here, select the source process first and then the target.": "Um Prozesse zu verbinden, klicken Sie bitte hier, wählen den Ausgangsprozess und danach den Zielprozess aus.",
   "To see all assigned resources click here:": "Um alle zugewiesenen Ressourcen zu sehen, klicken Sie bitte hier:",
   "Today": "Heute",
   "Toggle 2D/3D view": "Zwischen 2D/3D-Ansicht umschalten",
@@ -1696,6 +1724,8 @@
   "Trust vendor security updates": "Sicherheitsupdates des Anbieters vertrauen",
   "Tu.": "Di.",
   "Tuesday": "Dienstag",
+  "Turn off conditional colorization": "Bedingte Färbung ausschalten",
+  "Turn on conditional colorization": "Bedingte Färbung einschalten",
   "Type": "Typ",
   "UDP": "UDP",
   "UDP Port Count": "UDP-Portanzahl",
@@ -1777,6 +1807,7 @@
   "Wednesday": "Mittwoch",
   "Week": "Woche",
   "Weekly": "Wöchentlich",
+  "While loading the processes one or more corresponding tag(s) could not be found. Try reloading the map. If that does not help check the trashcan for those tags. If the tags are not there, affected processes need to be re-created by hand.": "Während des Ladens der Prozesse konnten ein oder mehrere Tag(s) nicht gefunden werden. Bitte laden Sie die Seite neu. Besteht das Problem weiterhin, schauen Sie bitte im Papierkorb nach den entsprechenden Tags. Sind sie auch dort nicht zu finden, müssen betroffene Prozesse manuell neu erstellt werden.",
   "Will not fix": "Wird nicht gelöst",
   "With Note": "Mit Notiz",
   "With Report": "Mit Bericht",
@@ -1793,6 +1824,8 @@
   "You should change the Alive Test Method of the target for the next scan. However, if the target hosts are indeed dead, the scan duration might increase significantly.": "Sie sollten die Methode des Erreichbarkeitstests des Ziels für den nächsten Scan ändern. Sollten die Ziel-Hosts tatsächlich unerreichbar sein, könnte sich die Scan-Dauer erheblich verlängern.",
   "Your filter settings may be too refined.": "Ihre Filtereinstellungen könnten zu präzise sein.",
   "Your last filter change may be too restrictive.": "Ihre letzte Filteränderung könnte zu restriktiv sein.",
+  "Zoom in": "Einzoomen",
+  "Zoom out": "Auszoomen",
   "at": "um",
   "changed": "verändert",
   "day(s)": "Tag(e)",

gsa/src/web/components/processmap/__tests__/createprocessdialog.js

@@ -44,7 +44,7 @@ describe('CreateProcessDialog tests', () => {
     const nameInput = getByName('name');
     const commentInput = getByName('comment');
 
-    expect(titleBar).toHaveTextContent('Create Process Node');
+    expect(titleBar).toHaveTextContent('Create Process');
 
     expect(formGroups[0]).toHaveTextContent('Name');
     expect(nameInput).toHaveAttribute('value', 'Unnamed');
@@ -80,7 +80,7 @@ describe('CreateProcessDialog tests', () => {
     const nameInput = getByName('name');
     const commentInput = getByName('comment');
 
-    expect(titleBar).toHaveTextContent('Edit Process Node');
+    expect(titleBar).toHaveTextContent('Edit Process');
 
     expect(formGroups[0]).toHaveTextContent('Name');
     expect(nameInput).toHaveAttribute('value', 'foo');

gsa/src/web/components/processmap/createprocessdialog.js

@@ -41,7 +41,7 @@ const CreateProcessDialog = ({
   onEdit,
 }) => {
   const isEdit = isDefined(id);
-  const title = isEdit ? _('Edit Process Node') : _('Create Process Node');
+  const title = isEdit ? _('Edit Process') : _('Create Process');
   const buttonTitle = isEdit ? _('Save') : _('Create');
   const onSave = isEdit ? onEdit : onCreate;
   return (