[v14] [buddy] Fix: jq has been missing in the installer scripts

[v14] [buddy] Fix: jq has been missing in the installer scripts #23048