what about now

3rdparty/python/constraints.txt

@@ -1,37 +1,37 @@
-# Generated by ./build-support/manage_virtualenv.sh on Fri 16 Jul 2021 08:36:48 AM EDT
+# Generated by ./build-support/manage_virtualenv.sh on Tue 20 Jul 2021 02:08:19 PM PDT
 # DO NOT EDIT BY HAND
 ansicolors==1.1.8
 Arpeggio==1.10.2
 attrs==20.3.0
 blessed==1.17.6
-boto3==1.18.0
-botocore==1.21.0
-bugout==0.1.12
+boto3==1.18.3
+botocore==1.21.3
+bugout==0.1.13
 certifi==2021.5.30
 chalice==1.22.4
-charset-normalizer==2.0.2
+charset-normalizer==2.0.3
 click==7.1.2
 dill==0.3.4
 fasteners==0.16
 grpcio==1.38.1
 humbug==0.1.9
-hypothesis==6.14.2
+hypothesis==6.14.3
 idna==3.2
 importlib-metadata==4.6.1
 iniconfig==1.1.1
 inquirer==2.7.0
 jmespath==0.10.0
-mypy-boto3-cloudwatch==1.18.0
-mypy-boto3-dynamodb==1.18.0
-mypy-boto3-ec2==1.18.0
-mypy-boto3-lambda==1.18.0
-mypy-boto3-route53==1.18.0
-mypy-boto3-s3==1.18.0
-mypy-boto3-sagemaker==1.18.0
-mypy-boto3-secretsmanager==1.18.0
-mypy-boto3-sns==1.18.0
-mypy-boto3-sqs==1.18.0
-mypy-boto3-ssm==1.18.0
+mypy-boto3-cloudwatch==1.18.3
+mypy-boto3-dynamodb==1.18.3
+mypy-boto3-ec2==1.18.3
+mypy-boto3-lambda==1.18.3
+mypy-boto3-route53==1.18.3
+mypy-boto3-s3==1.18.3
+mypy-boto3-sagemaker==1.18.3
+mypy-boto3-secretsmanager==1.18.3
+mypy-boto3-sns==1.18.3
+mypy-boto3-sqs==1.18.3
+mypy-boto3-ssm==1.18.3
 mypy-extensions==0.4.3
 packaging==20.9
 pantsbuild.pants==2.6.0rc1
@@ -41,8 +41,8 @@ pip==21.1.3
 pluggy==0.13.1
 protobuf==3.17.3
 psutil==5.8.0
-pulumi==3.7.0
-pulumi-aws==4.6.0
+pulumi==3.7.1
+pulumi-aws==4.13.0
 pulumi-docker==3.0.0
 pulumi-kafka==3.0.1
 pulumi-random==4.2.0