Portuguese pt_BR translation

product_taxes_group/i18n/pt_BR.po

@@ -0,0 +1,219 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* product_taxes_group
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 8.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-15 14:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-15 14:26+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:148
+#, python-format
+msgid " - Customer Taxes: "
+msgstr " - Impostos do cliente"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:141
+#, python-format
+msgid "- No Customer Taxes"
+msgstr "- Nenhum imposto de cliente"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,active:0
+msgid "Active"
+msgstr "Ativo"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: view:wizard.change.tax.group:product_taxes_group.view_change_tax_group
+msgid "Apply"
+msgstr "Aplicar"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: view:wizard.change.tax.group:product_taxes_group.view_change_tax_group
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,company_id:0
+msgid "Company"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,create_uid:0
+#: field:wizard.change.tax.group,create_uid:0
+msgid "Created by"
+msgstr "Criado por"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,create_date:0
+#: field:wizard.change.tax.group,create_date:0
+msgid "Created on"
+msgstr "Criado em"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,customer_tax_ids:0
+msgid "Customer Taxes"
+msgstr "Impostos de cliente"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:product.template,name:product_taxes_group.product_template_1
+msgid "Demo Product With Taxes Group"
+msgstr "Produto Demo com Grupo de taxas"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:account.tax,name:product_taxes_group.account_tax_purchase_1
+msgid "Demo Purchase Tax 10%"
+msgstr "Imposto de compra - 10%"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:account.tax,name:product_taxes_group.account_tax_sale_1
+msgid "Demo Sale Tax 10%"
+msgstr "Imposto de venda - 10%"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:account.tax,name:product_taxes_group.account_tax_sale_2
+msgid "Demo Sale Tax 3%"
+msgstr "Imposto de venda - 3%"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,id:0
+#: field:wizard.change.tax.group,id:0
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: help:tax.group,active:0
+msgid "If unchecked, it will allow you to hide the Taxes Group without removing it."
+msgstr "Se desmarcado, permite você esconder o grupo de impostos sem remover ele."
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,write_uid:0
+#: field:wizard.change.tax.group,write_uid:0
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última atualização por"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,write_date:0
+#: field:wizard.change.tax.group,write_date:0
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última atualização em"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_taxes_group.action_change_tax_group
+#: view:tax.group:product_taxes_group.view_tax_group_form
+#: view:wizard.change.tax.group:product_taxes_group.view_change_tax_group
+msgid "Move Products into another Taxes Group"
+msgstr "Mover produtos para outro grupo de impostos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: view:tax.group:product_taxes_group.view_tax_group_form
+#: field:tax.group,name:0
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:wizard.change.tax.group,new_tax_group_id:0
+msgid "New Taxes Group"
+msgstr "Novo grupo de impostos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:130
+#, python-format
+msgid "No Purchase Taxes - Customer Taxes: "
+msgstr "Sem impostos de clientes e compras: "
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:128
+#, python-format
+msgid "No taxes"
+msgstr "Sem impostos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:wizard.change.tax.group,old_tax_group_id:0
+msgid "Old Taxes Group"
+msgstr "Grupo de impostos antigo"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:ir.model,name:product_taxes_group.model_product_template
+msgid "Product Template"
+msgstr "Produto"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_taxes_group.action_product_template_tax_group
+#: view:product.template:product_taxes_group.view_product_template_tree
+#: view:tax.group:product_taxes_group.view_tax_group_form
+msgid "Products"
+msgstr "Variantes de produto"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:136
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:143
+#, python-format
+msgid "Purchase Taxes: "
+msgstr "Impostos de compra"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: help:tax.group,company_id:0
+msgid "Specify a company if you want to define this Taxes Group only for specific company. Otherwise, this Taxes Group will be available for all companies."
+msgstr "Especifique uma empresa se você quer definir este grupo de impostos para uma empresa única. Senão estará disponível para todas."
+
+#. module: product_taxes_group
+#: help:product.template,tax_group_id:0
+msgid "Specify the combination of taxes for this product. This field is required. If you dont find the correct Tax Group, Please create a new one or ask to your account manager if you don't have the access right."
+msgstr "Especifique a combinação de impostos para este produto. Este campo é obrigatório. Se você não encontrar o grupo correto, por favor crie um novo ou pergunte ao seu gerente se não tiver direito de acesso."
+
+#. module: product_taxes_group
+#: field:tax.group,supplier_tax_ids:0
+msgid "Supplier Taxes"
+msgstr "Impostos de fornecedor"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: view:tax.group:product_taxes_group.view_tax_group_form
+msgid "Taxes"
+msgstr "Impostos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:ir.actions.act_window,name:product_taxes_group.action_account_tax_group
+#: model:ir.model,name:product_taxes_group.model_tax_group
+#: field:product.template,tax_group_id:0
+#: view:tax.group:product_taxes_group.view_tax_group_form
+#: view:tax.group:product_taxes_group.view_tax_group_tree
+msgid "Taxes Group"
+msgstr "Grupo de impostos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: model:ir.ui.menu,name:product_taxes_group.menu_account_tax_group
+msgid "Taxes Groups"
+msgstr "Grupos de impostos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: view:product.template:product_taxes_group.view_product_template_form
+msgid "True"
+msgstr ""
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/product_template.py:103
+#, python-format
+msgid "You cannot change Taxes for many Products."
+msgstr "Você não pode modificar impostos para vários produtos"
+
+#. module: product_taxes_group
+#: code:addons/product_taxes_group/model/tax_group.py:107
+#, python-format
+msgid "You cannot delete The taxes Group '%s' because it contents %s products. Please move products to another Taxes Group."
+msgstr "Você não pode deletar este grupo de impostos '%s' porque ele contém %s produtos. Por favor mova os produtos para outro grupo."
+
+#. module: product_taxes_group
+#: view:wizard.change.tax.group:product_taxes_group.view_change_tax_group
+msgid "or"
+msgstr "ou"
+