Add the ability to set tail_from_end when gathering logs from volumes

Add the ability to set tail_from_end when gathering logs from volumes #883