Bump org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin from 3.11.0 to 3.13.0 in /convention-develocity-maven-extension/extension

Bump org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin from 3.11.0 to 3.13.0 in /convention-develocity-maven-extension/extension #2850