Backport: Use JVMCI for @Delete classes

[zakkak]

Partial backport of oracle/graal#8815

cherry picked from commit 30ae9d3c8dce269e1bcb9f1a090fddfff7d8eea4 trimmed to not include the API flag documentation change oracle/graal@30ae9d3#diff-b23354f77f5218c2b45167bd6d7887269ae1e8a91255e3db814e24706637327cL146-R146

Fixes oracle/graal#1725

Reproducer:

cd /tmp
git clone --branch 2024-09-13-delete-no-class-def-found https://github.com/zakkak/issue-reproducers reproducers
cd reproducers
mvn package
# run with Unreachable on the classpath
java -cp target/classes Main
# run with Unreachable not on the classpath
java \
  -jar target/reproducer-1.0-SNAPSHOT.jar
# generate native-image with Unreachable not on the classpath
native-image \
  --no-fallback \
  -H:+ReportExceptionStackTraces \
  -jar target/reproducer-1.0-SNAPSHOT.jar
# Run binary
./reproducer-1.0-SNAPSHOT
# generate native-image with Unreachable not on the classpath and pass --report-unsupported-elements-at-runtime
native-image \
  --no-fallback \
  --report-unsupported-elements-at-runtime \
  -H:+ReportExceptionStackTraces \
  -jar target/reproducer-1.0-SNAPSHOT.jar
# Build fails without the patch

[jerboaa]

Seems OK to me.