fix: don't retry reads with Code ABORTED

[schmidt-sebastian]

Manual synthtool run to unblock #827

The run last night failed because the pipeline was unable to obtain certificates.

Fixes #878

[codecov]

Codecov Report

Merging #881 into master will increase coverage by 1.7%.
The diff coverage is 99.54%.

@@           Coverage Diff            @@
##           master    #881     +/-   ##
========================================
+ Coverage    94.9%   96.6%   +1.7%     
========================================
  Files          25      25             
  Lines       15202   15544    +342     
  Branches     1128    1151     +23     
========================================
+ Hits        14427   15016    +589     
+ Misses        767     519    -248     
- Partials        8       9      +1

Impacted Files	Coverage Δ
dev/src/types.ts	100% <100%> (+100%)	⬆️
dev/src/logger.ts	100% <100%> (ø)	⬆️
dev/src/document.ts	98.67% <100%> (-0.01%)	⬇️
dev/src/write-batch.ts	99.57% <100%> (ø)	⬆️
dev/src/serializer.ts	95.32% <100%> (+0.33%)	⬆️
dev/src/document-change.ts	100% <100%> (ø)	⬆️
dev/src/watch.ts	98.26% <100%> (+0.04%)	⬆️
dev/src/reference.ts	98.91% <100%> (-0.16%)	⬇️
dev/src/index.ts	98.44% <96.77%> (-0.06%)	⬇️
dev/src/transaction.ts	96.75% <97.7%> (+0.09%)	⬆️
... and 2 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 8a2147e...f4f9c3f. Read the comment docs.

[thebrianchen]

swoooping in to lgtm