chore(java): make org.graalvm.buildtools:junit-platform-native a test dependency upgrade in renovate (#1922)

chore(java): make org.graalvm.buildtools:junit-platform-native a test dependency upgrade in renovate (#1922) #3377