Add some reading corrections #1069
Conversation
| @@ -748,3 +748,6 @@ | |||
| 出音 でおと しゅっとん | |||
| 琴電 きんでん ことでん | |||
| 博士課程 はかせかてい はくしかてい | |||
| 上側 うえがわ うわがわ | |||
There was a problem hiding this comment.
上側(うえがわ) can be added as a word instead of the correction.
How about removing this line from this PR and focus other corrections?
There was a problem hiding this comment.
FYI, even Google Japanese Input doesn't register "上側" as "うえがわ".
- うわがわ: Both Mozc & Google Japanese Input
- うわかわ: Only Google Japanese Input
- うえがわ & うえかわ: Neither
There was a problem hiding this comment.
Neither of Digital Dai Jisen or Meikyo Japanese Dictionary register "うえがわ" or "うえかわ".
I have to look into Kojien or Japan Japanese Large Dictionary (日本国語大辞典) (or similar large dictionaries) though.
If even both didn't register either, would you change your opinion?
There was a problem hiding this comment.
People widely use "うえがわ" too. I'd prefer adding it as a word, but not a correction.
https://www.google.com/search?q=%E4%B8%8A%E5%81%B4+%22%E3%81%86%E3%81%88%E3%81%8C%E3%82%8F%22
There was a problem hiding this comment.
Kojien and Nihon Kokugo Dai Jiten adopt "うわかわ" ("うわがわ" is an alternative pronunciation).
No "うえがわ" in there.
It's controversial, so I removed it from this PR.
|
We have merged this PR. |
2.30.5595 → 2.30.5618 Conversion * Updated zip code entries (#1063). * Updated word entries (#1068, #1069) Bug fix * Linux: Enabled switching to the DIRECT mode from the menu (#1061) * Linux: Enabled switching modes with Super+Space in Wayland (#853, #1059) * macOS: Fixed the limitation of mouse clicking on the renderer on macOS 15 (120bd93) * Windows: Fixed the setting of Omaha updater for the GoogleJapaneseInput build (#1072) Build * Android: Switched the Bazel rules from WORKSPACE to Bzlmod (#1002) * Android: Updated the Docker build environment * Linux: Update the build environment: Ubuntu 22.04 → 24.04 (#924) * macOS / Windows: Updated the Qt version: 6.7.2 → 6.7.3 (#1065) * Windows: Supported Bazel build (#948) * Windows: Updated the Wix version: 4.0.5 → 5.0.2 (#1070) Code * Performed code refactoring PiperOrigin-RevId: 684295272
Description
A clear and concise description of this pull request.
上側: I've misread this word(controversial)https://www.nhk.or.jp/nagoya/lreport/article/000/31/
https://crd.ndl.go.jp/reference/entry/index.php?id=1000140124&page=ref_view
Issue IDs
Issue and/or discussion IDs related to this pull request.
Steps to test new behaviors (if any)
A clear and concise description about how to verify new behaviors (if any).
Additional context
Add any other context about the pull request here.
Digital Dai Jisen set the reading of "上側" as "うわかわ" but it hasn't been registered in Mozc's dictionary.
Meikyo Japanese Dictionary and Iwanami Japanese Dictionary adopt "うわがわ".
"千種高校" is registered only in the proprietary Google Japanese Dictionary, so I don't add it.
Disclaimer: I occasionally use Chikusa & Tsurumai stations but am not an OB of Chigusa High School.