Within StatementSwitchToExpressionSwitch, add findings that automatically convert from a statement switch to a (1.) return switch or (2.) assignment switch, where possible. Protected by new feature flags (default=off).#3615