Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

zh-CN: translate android/interoperability/cpp.md #1406

Merged
merged 1 commit into from
Oct 25, 2023
Merged

zh-CN: translate android/interoperability/cpp.md #1406

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 14 additions & 5 deletions po/zh-CN.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12844,38 +12844,42 @@ msgid ""
"The [CXX crate](https://cxx.rs/) makes it possible to do safe "
"interoperability between Rust and C++."
msgstr ""
"[CXX crate](https://cxx.rs/) 使得在 Rust 和 C++ 之间进行安全的互操作成为可"
"能。"

#: src/android/interoperability/cpp.md:6
msgid "The overall approach looks like this:"
msgstr ""
msgstr "整体的方法如下："

#: src/android/interoperability/cpp.md:10
msgid ""
"See the [CXX tutorial](https://cxx.rs/tutorial.html) for an full example of "
"using this."
msgstr ""
"请参阅 [CXX tutorial](https://cxx.rs/tutorial.html) ，了解有关使用的完整示"
"例。"

#: src/android/interoperability/cpp.md:14
msgid ""
"At this point, the instructor should switch to the [CXX tutorial](https://"
"cxx.rs/tutorial.html)."
msgstr ""
msgstr "此时，讲师应该该切换到 [CXX tutorial](https://cxx.rs/tutorial.html)。"

#: src/android/interoperability/cpp.md:16
msgid "Walk the students through the tutorial step by step."
msgstr ""
msgstr "逐步引导学生按照教程一步步操作。"

#: src/android/interoperability/cpp.md:18
msgid ""
"Highlight how CXX presents a clean interface without unsafe code in _both "
"languages_."
msgstr ""
msgstr "突出展示 CXX 在 _两种语言_ 中都提供了一个没有不安全代码的干净接口。"

#: src/android/interoperability/cpp.md:20
msgid ""
"Show the correspondence between [Rust and C++ types](https://cxx.rs/bindings."
"html):"
msgstr ""
msgstr "展示 [Rust 和 C++类型](https://cxx.rs/bindings.html) 之间的对应关系："

#: src/android/interoperability/cpp.md:22
msgid ""
Expand All @@ -12884,12 +12888,17 @@ msgid ""
"types, `rust::String` in C++ can be easily constructed from a C++ `std::"
"string`, making it very ergonomic to use."
msgstr ""
"解释 Rust 的 `String` 无法直接映射到 C++ 的 `std::string `（后者不符合UTF-8不"
"变性）。展示尽管类型不同，但在 C++ 中，可以很容易地从 C++ 的 `std::string` 构"
"造 `rust::String` ，使得使用起来非常方便。"

#: src/android/interoperability/cpp.md:28
msgid ""
"Explain that a Rust function returning `Result<T, E>` becomes a function "
"which throws a `E` exception in C++ (and vice versa)."
msgstr ""
"解释 Rust 中返回 `Result<T, E> ` 的函数在 C++ 中会变成抛出 `E` 异常的函数（反"
"之亦然）。"

#: src/android/interoperability/java.md:1
msgid "Interoperability with Java"
Expand Down