fa: add more Persian

[DannyRavi]

some Persian translations have been added.

Part of #671.

[henrif75]

Hi @DannyRavi thanks for your PR!
I think there's an issue with the sample code in one of your files. You can find it out by running MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=fa mdbook test from the root of your project directory.

[mgeisler]

Hi @DannyRavi, can you please merge main into your branch? You will get a small merge conflict around the POT-Creation-Date and PO-Revision-Date fields. You should be able to resolve this by hand. The POT-Creation-Date field is updated when you msgmerge new strings into your PO file. It is set by the latest version of mdbook-i18n-helpers, so make sure to cargo install mdbook-i18n-helpers as well to get version 0.2.4.

Then follow the preparation steps for translations to install both msgcat and dprint.

This will let you run dprint fmt to auto-format the fa.po file. Push the whole thing to your branch so you can see that the checks pass.

[DannyRavi]

Hi @mgeisler
I made a small translation on the "fa.po" file and used the "dprint fmt" command, and the problem of line 1027 in the "fa.po" file was solved.
Also, there were problems to install and use "dprint fmt", which was solved by using a proxy.
thank you.

[mgeisler]

Hi @mgeisler I made a small translation on the "fa.po" file and used the "dprint fmt" command, and the problem of line 1027 in the "fa.po" file was solved. Also, there were problems to install and use "dprint fmt", which was solved by using a proxy. thank you.

I'm glad you could figure it out! Let us know if we need to amend the setup instructions in any way.

I notice you closed the PR? Is that on purpose because you will open a new one? It's completely fine to open a new one — we should then get @javad-jafari added as a reviewer so the two of you can help each other out.

[DannyRavi]

Hi @mgeisler
I probably made a mistake when I closed this Pull request
I can also cooperate with @javad-jafari.