Redirect requests from godoc.org to pkg.go.dev.

This milestone is also blocked on completing milestone pkgsite/design-2020 (https://github.com/golang/go/milestone/159).