In v0.83.0 : i18n|MISSING_TRANSLATION WARN messages for keywords not used in i18n #8492

divinerites · 2021-05-01T16:35:38Z

What version of Hugo are you using (`hugo version`)?

$ hugo version
hugo v0.83.0+extended darwin/amd64 BuildDate=unknown

Does this issue reproduce with the latest release?

Yes.

SInce v0.83.0, I now have WARN messages, but for keywords I do not use in i18n.

Most of those keywords seems belonging to my [[menu.main]] section.
But fullscreen is not, and I see nothing obvious for those.

example for 1 site:

i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|banner
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|about
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|team
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|contact
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|portfolio
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|rdv
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|moreinfo
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|fullscreen
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|all

and also (closing #8493) this

WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "banner": message "banner" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "banner": message "banner" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "about": message "about" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "about": message "about" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "team": message "team" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "team": message "team" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "contact": message "contact" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "contact": message "contact" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "portfolio": message "portfolio" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "portfolio": message "portfolio" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "banner": message "banner" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "about": message "about" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "team": message "team" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "contact": message "contact" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "portfolio": message "portfolio" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "rdv": message "rdv" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "rdv": message "rdv" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "rdv": message "rdv" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "rdv": message "rdv" has no plural form "one"
WARN 2021/05/01 18:11:04 Failed to get translated string for language "fr" and ID "rdv": message "rdv" has no plural form "one"

The text was updated successfully, but these errors were encountered:

jmooring · 2021-05-01T18:08:18Z

@divinerites,

What do you mean when you say, "I do not use in i18n?"

divinerites · 2021-05-01T18:11:09Z

What do you mean when you say, "I do not use in i18n?"

They are not in my /i18n/fr.yaml and other language,
those are keywords I do not use either in {{ i18n "keyword" }}

jmooring · 2021-05-01T18:16:43Z

Search your site (including theme) for i18n and T (alias).

divinerites · 2021-05-01T19:25:26Z

Search your site (including theme) for i18n and T (alias).

Yes. First thing I have done.

And done this on all my sites. They all have the same WARN messages, even if they all have different themes.

Messages seems mainly related to my [[menu.main]] entries and some other WARN where I can't see a pattern.
For example:

[[menu.main]]
name = "banner"
URL = "banner"
weight = 1

[[menu.main]]
name = "about"
URL = "about"
weight = 3

[[menu.main]]
name = "portfolio"
URL = "portfolio"
weight = 10

[[menu.main]]
name = "team"
URL = "team"
weight = 5

[[menu.main]]
name = "contact"
URL = "contact"
weight = 8

divinerites · 2021-05-01T20:27:08Z

Tried some more testing. This is a false missing translation report (not menu related)

$ hugo --i18n-warnings | grep i18n
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|quick_links
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|contact_info
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|update
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|access
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|fullscreen
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|keep_in_touch
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|adress
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|date_open
i18n|MISSING_TRANSLATION|fr|hours_open

File : `/i18n/fr.yml`

...

- id: adress
  translation: Adresse
- id: date_open
  translation: Dates d'ouverture
- id: hours_open
  translation: Heures d'ouverture
- id: update
  translation: Mise à jour
- id: access
  translation: Schéma d'accès

bep · 2021-05-02T10:49:02Z

OK, I scratched my head a little here as the upstream library actually both returns the correct message, but also an error ... So, it kind of works even with all of these warnings. OK, that's fixable.

divinerites · 2021-05-02T12:03:21Z

OK, I scratched my head a little here as the upstream library actually both returns the correct message, but also an error ... So, it kind of works even with all of these warnings. OK, that's fixable.

Oh yes ... I forgot the obvious !!!
I checked and it seems that all my build are correct. So only WARN but nothing wrong (as far i can see) on the builds.

Fixes gohugoio#8492

jmooring · 2021-05-02T13:51:29Z

@divinerites Can you share a repository with me, privately if you wish? I do not understand why are receiving an i18n warning about the keys you don't use. For example, quick_links, fullscreen, etc.

Fix this by 1. Making sure that only numerical values are treated as plural counts 2. Making sure that `i18n.pluralFormNotFoundError` is not logged as a warning if `other` resolved. Note that 2. isn't a new problem, but became visible because of the plural improvements in Hugo `0.83.0`. Fixes gohugoio#8492

divinerites · 2021-05-02T14:25:11Z

@divinerites Can you share a repository with me, privately if you wish? I do not understand why are receiving an i18n warning about the keys you don't use. For example, quick_links, fullscreen, etc.

Done. And I can add you to other repository as well if needed. Thanks a lot for the help on this one.

Fix this by 1. Making sure that only numerical values are treated as plural counts 2. Making sure that `i18n.pluralFormNotFoundError` is not logged as a warning if `other` resolved. Note that 2. isn't a new problem, but became visible because of the plural improvements in Hugo `0.83.0`. Fixes #8492

divinerites · 2021-05-02T14:28:58Z

For example, quick_links, fullscreen, etc.

Quick_links is used by {{ i18n = "xxxx" }}, but not fullscreen.

divinerites · 2021-05-02T14:41:05Z

Tested you patch, bep and I have no more WARN :-)

jmooring, I double check the fullscreen WARN and it is not used by i18n. I do not have this WARN anymore with bep's patch.

jmooring · 2021-05-02T15:08:30Z

https://github.com/divinerites/divinerites-maps/blob/master/i18n/en.toml#L1
https://github.com/divinerites/divinerites-maps/blob/master/i18n/fr.toml#L1
https://github.com/divinerites/divinerites-maps/blob/master/i18n/nl.toml#L1

divinerites · 2021-05-02T15:14:46Z

Ooohhhhhhh ... I'm so dumb. I didn't thought to look onto my generic hugo modules Really sorry for losing your time.

…

https://github.com/divinerites/divinerites-maps/blob/master/i18n/en.toml#L1 https://github.com/divinerites/divinerites-maps/blob/master/i18n/fr.toml#L1 https://github.com/divinerites/divinerites-maps/blob/master/i18n/nl.toml#L1

github-actions · 2022-01-19T01:50:06Z

This issue has been automatically locked since there has not been any recent activity after it was closed. Please open a new issue for related bugs.

bep added the Bug label May 1, 2021

bep added this to the v0.83.1 milestone May 1, 2021

divinerites mentioned this issue May 1, 2021

in v0.83.0 remove the WARN "Failed to get translated string ... has no plural form "one" #8493

Closed

bep mentioned this issue May 2, 2021

langs/i18n: Fix warning regression in i18n #8497

Merged

bep added a commit to bep/hugo that referenced this issue May 2, 2021

langs/i18n: Fix warning regression in i18n

82d0770

Fixes gohugoio#8492

bep closed this as completed in #8497 May 2, 2021

sot-tech mentioned this issue May 2, 2021

fix(i18n/ru): Fix warnings after hugo v0.83, add "Back" i18n CaiJimmy/hugo-theme-stack#202

Closed

bot-actions bot mentioned this issue May 3, 2021

Update Hugo to v0.83.1 zinefer/zinefer.github.com#355

Merged

bot-actions bot mentioned this issue Jun 21, 2021

Update Hugo to v0.84.0 zinefer/zinefer.github.com#363

Merged

github-actions bot added the Outdated label Jan 19, 2022

github-actions bot locked as resolved and limited conversation to collaborators Jan 19, 2022

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

In v0.83.0 : i18n|MISSING_TRANSLATION WARN messages for keywords not used in i18n #8492

In v0.83.0 : i18n|MISSING_TRANSLATION WARN messages for keywords not used in i18n #8492

divinerites commented May 1, 2021 •

edited

Loading

jmooring commented May 1, 2021

divinerites commented May 1, 2021

jmooring commented May 1, 2021

divinerites commented May 1, 2021 •

edited

Loading

divinerites commented May 1, 2021 •

edited

Loading

bep commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021

jmooring commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021 •

edited

Loading

divinerites commented May 2, 2021

jmooring commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021 via email •

edited

Loading

github-actions bot commented Jan 19, 2022

In v0.83.0 : i18n|MISSING_TRANSLATION WARN messages for keywords not used in i18n #8492

In v0.83.0 : i18n|MISSING_TRANSLATION WARN messages for keywords not used in i18n #8492

Comments

divinerites commented May 1, 2021 • edited Loading

What version of Hugo are you using (hugo version)?

Does this issue reproduce with the latest release?

jmooring commented May 1, 2021

divinerites commented May 1, 2021

jmooring commented May 1, 2021

divinerites commented May 1, 2021 • edited Loading

divinerites commented May 1, 2021 • edited Loading

File : /i18n/fr.yml

bep commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021

jmooring commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021 • edited Loading

divinerites commented May 2, 2021

jmooring commented May 2, 2021

divinerites commented May 2, 2021 via email • edited Loading

github-actions bot commented Jan 19, 2022

divinerites commented May 1, 2021 •

edited

Loading

What version of Hugo are you using (`hugo version`)?

divinerites commented May 1, 2021 •

edited

Loading

divinerites commented May 1, 2021 •

edited

Loading

File : `/i18n/fr.yml`

divinerites commented May 2, 2021 •

edited

Loading

divinerites commented May 2, 2021 via email •

edited

Loading