i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit f2c8eea)
godotengine · Sep 8, 2023 · 8c1817f · 8c1817f
1 parent b4cf5c5
commit 8c1817f
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 11,738 additions and 1,129 deletions.
diff --git a/doc/translations/es.po b/doc/translations/es.po
@@ -14433,9 +14433,9 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "The amount of restitution once the limits are surpassed. The lower, the more "
-"velocityenergy gets lost."
+"velocity-energy gets lost."
 msgstr ""
-"La cantidad de la restitución una vez que se superen los límites. Cuanto más "
+"El monto de la restitución una vez que se superen los límites. Cuanto más "
 "bajo, más energía de velocidad se pierde."
 
 msgid "The amount of damping once the slider limits are surpassed."
@@ -17472,13 +17472,6 @@ msgstr ""
 "definido por [member linear_limit/lower_distance] y [member linear_limit/"
 "upper_distance]."
 
-msgid ""
-"The amount of restitution once the limits are surpassed. The lower, the more "
-"velocity-energy gets lost."
-msgstr ""
-"El monto de la restitución una vez que se superen los límites. Cuanto más "
-"bajo, más energía de velocidad se pierde."
-
 msgid ""
 "Increasing this value will improve the resulting simulation, but can affect "
 "performance. Use with care."

diff --git a/doc/translations/fr.po b/doc/translations/fr.po
@@ -4201,9 +4201,6 @@ msgstr ""
 "Si [code]true[/code], la lecture commence dès que le AudioStreamPlayer3D est "
 "ajouté à la scène."
 
-msgid "Sets the absolute maximum of the soundlevel, in decibels."
-msgstr "Définit le maximum absolu du niveau sonore, en décibels."
-
 msgid "The [AudioStream] resource to be played."
 msgstr "La ressource [AudioStream] à jouer."
 
@@ -19638,15 +19635,6 @@ msgstr ""
 "Retourne un nouveau vecteur avec tous les composants en valeurs absolues "
 "(c'est-à-dire toujours positif)."
 
-msgid ""
-"Returns the angle to the given vector, in radians.\n"
-"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
-"vector2_angle_to.png]Illustration of the returned angle.[/url]"
-msgstr ""
-"Retourne l'angle au vecteur donné, en radians.\n"
-"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
-"vector2_angle_to.png]Illustration de l'angle retourné.[/url]"
-
 msgid ""
 "Returns the aspect ratio of this vector, the ratio of [member x] to [member "
 "y]."

diff --git a/doc/translations/zh_CN.po b/doc/translations/zh_CN.po
diff --git a/editor/translations/editor/ar.po b/editor/translations/editor/ar.po
@@ -83,13 +83,14 @@
 # Omran Alsaedi <[email protected]>, 2023.
 # Android Prime <[email protected]>, 2023.
 # Ibraheem Asad <[email protected]>, 2023.
+# Aya Ichrak <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-17 11:10+0000\n"
-"Last-Translator: Ibraheem Asad <ibo.asad.97@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 14:55+0000\n"
+"Last-Translator: Aya Ichrak <ayaichrack@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -199,6 +200,9 @@ msgstr ""
 msgid "Guide, Sony PS, Xbox Home"
 msgstr "الدليل, Sony PS, زر الرئيسية على Xbox"
 
+msgid "Start, Xbox Menu, Nintendo +"
+msgstr "البداية, زر الرئيسية على Xbox , زر + على Nintendo"
+
 msgid "Left Stick, Sony L3, Xbox L/LS"
 msgstr "الإتجاه الأيسر على عصا التحكم, زر L3 على Sony, زر L/LS على Xbox"
 

diff --git a/editor/translations/editor/ca.po b/editor/translations/editor/ca.po
@@ -18,21 +18,22 @@
 # DFC <[email protected]>, 2021.
 # Roger VC <[email protected]>, 2022.
 # Jordi Borràs <[email protected]>, 2023.
+# Marc GB <[email protected]>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-19 23:59+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi Borràs <jborras@centrekepler.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-22 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Marc GB <marc.giralt.butjosa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.16.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
 
 msgid "Unset"
 msgstr "Desactiva"
@@ -178,6 +179,9 @@ msgstr "Botó del Joypad %d"
 msgid "Pressure:"
 msgstr "Pressió:"
 
+msgid "canceled"
+msgstr "cancel·lat"
+
 msgid "touched"
 msgstr "tocat"
 
@@ -1018,6 +1022,15 @@ msgstr "Crea pistes RESET"
 msgid "Animation Optimizer"
 msgstr "Optimitzador d'Animació"
 
+msgid "Max Velocity Error:"
+msgstr "Error Màx. Velocitat:"
+
+msgid "Max Angular Error:"
+msgstr "Error Màx. Angular:"
+
+msgid "Max Precision Error:"
+msgstr "Error Màx Precisió.:"
+
 msgid "Optimize"
 msgstr "Optimitza"
 
@@ -1039,6 +1052,9 @@ msgstr "Poleix"
 msgid "Scale Ratio:"
 msgstr "Relació d'Escala:"
 
+msgid "Select Transition and Easing"
+msgstr "Selecciona la transició i el suavitzat"
+
 msgid "Select Tracks to Copy"
 msgstr "Seleccioneu les Pistes a Copiar"
 
@@ -1972,6 +1988,9 @@ msgstr "Propietats"
 msgid "default:"
 msgstr "predeterminat:"
 
+msgid "Operators"
+msgstr "Operadors"
+
 msgid "Theme Properties"
 msgstr "Propietats del tema"
 

diff --git a/editor/translations/editor/de.po b/editor/translations/editor/de.po
@@ -106,16 +106,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor interface\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 09:44+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-08 02:18+0000\n"
+"Last-Translator: ‎ <artism90@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 
 msgid "Unset"
 msgstr "Nicht gesetzt"
@@ -213,6 +213,9 @@ msgstr "Zurück, Sony Select, Xbox Back, Nintendo -"
 msgid "Guide, Sony PS, Xbox Home"
 msgstr "Orientierung, Sony PS, Xbox Home"
 
+msgid "Start, Xbox Menu, Nintendo +"
+msgstr "Start, Xbox-Menü, Nintendo +"
+
 msgid "Left Stick, Sony L3, Xbox L/LS"
 msgstr "Linker Steuerknüppel, Sony L3, Xbox L/LS"
 
@@ -1257,6 +1260,9 @@ msgstr "Zeilennummer:"
 msgid "%d replaced."
 msgstr "%d ersetzt."
 
+msgid "No match"
+msgstr "Keine Übereinstimmung"
+
 msgid "%d match"
 msgid_plural "%d matches"
 msgstr[0] "%d Übereinstimmung"
@@ -3120,6 +3126,9 @@ msgstr "Fehler beim Parsen der Datei ‚%s‘."
 msgid "Scene file '%s' appears to be invalid/corrupt."
 msgstr "Szenendatei ‚%s‘ scheint ungültig/fehlerhaft zu sein."
 
+msgid "Missing file '%s' or one of its dependencies."
+msgstr "Datei ‚%s‘ oder zugehörige Abhängigkeiten fehlen."
+
 msgid "Error while loading file '%s'."
 msgstr "Fehler beim Laden von Datei ‚%s‘."
 
@@ -12546,6 +12555,15 @@ msgstr "Metadaten der Versionsverwaltung:"
 msgid "Git"
 msgstr "Git"
 
+msgid "This project was last edited in a different Godot version: "
+msgstr ""
+"Dieses Projekt wurde zuletzt mit einer anderen Godot-Version bearbeitet: "
+
+msgid "This project uses features unsupported by the current build:"
+msgstr ""
+"Dieses Projekt verwendet Funktionen, die von dieser Godot-Version nicht "
+"unterstützt werden:"
+
 msgid "Error: Project is missing on the filesystem."
 msgstr "Fehler: Projekt ist nicht im Dateisystem vorhanden."
 
@@ -12692,6 +12710,15 @@ msgstr ""
 "Mono-Modul. Beim Fortfahren können keine C#-Skripte ausgeführt werden.\n"
 "\n"
 
+msgid ""
+"Warning: This project was last edited in Godot %s. Opening will change it to "
+"Godot %s.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Achtung: Dieses Projekt wurde zuletzt mit Godot %s bearbeitet. Öffnen des "
+"Projekts wird es zu Godot %s ändern.\n"
+"\n"
+
 msgid ""
 "Warning: This project uses the following features not supported by this build "
 "of Godot:\n"
@@ -12837,6 +12864,29 @@ msgstr "Ebenfalls Projektinhalte löschen (nicht rückgängig machbar!)"
 msgid "Convert Full Project"
 msgstr "Gesamtes Projekt konvertieren"
 
+msgid ""
+"This option will perform full project conversion, updating scenes, resources "
+"and scripts from Godot 3 to work in Godot 4.\n"
+"\n"
+"Note that this is a best-effort conversion, i.e. it makes upgrading the "
+"project easier, but it will not open out-of-the-box and will still require "
+"manual adjustments.\n"
+"\n"
+"IMPORTANT: Make sure to backup your project before converting, as this "
+"operation makes it impossible to open it in older versions of Godot."
+msgstr ""
+"Mit dieser Option wird eine vollständige Projektkonvertierung durchgeführt, "
+"bei der Szenen, Ressourcen und Skripte aus Godot 3 aktualisiert werden, um "
+"mit Godot 4 funktionieren.\n"
+"\n"
+"Es handelt sich hierbei lediglich um eine automatische Konvertierung, welche "
+"die Aktualisierung des Projekts erleichtert. Es kann weiterhin vorkommen, "
+"dass sich das Projekt danach nicht öffnen lässt und weitere manuelle "
+"Anpassungen erforderlich sind.\n"
+"\n"
+"WICHTIG: Bitte Projekt vor der Konvertierung unbedingt sichern, da dieser "
+"Vorgang eine Rückkehr in frühere Godot-Versionen unmöglich macht."
+
 msgid "Can't run project"
 msgstr "Projekt kann nicht ausgeführt werden"
 
@@ -13151,7 +13201,7 @@ msgid "Delete %d nodes?"
 msgstr "%d Nodes löschen?"
 
 msgid "Delete the root node \"%s\"?"
-msgstr "Das Wurzelnode „%s“ löschen?"
+msgstr "Den Wurzelnode „%s“ löschen?"
 
 msgid "Delete node \"%s\" and its children?"
 msgstr "Node „%s“ und seine Unterelemente löschen?"
@@ -13891,7 +13941,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 ".NET-Laufzeitumgebung konnte nicht geladen werden. Es wurde keine kompatible "
 "Version gefunden.\n"
-"Der Versuch ein Projekt zu erstellen oder zu bearbeiten wird fehlschlagen.\n"
+"Der Versuch, ein Projekt zu erstellen oder zu bearbeiten, wird fehlschlagen.\n"
 "\n"
 "Bitte .NET SDK 6.0 oder neuer aus https://dotnet.microsoft.com/en-us/download "
 "installieren und Godot neustarten."
@@ -13907,7 +13957,7 @@ msgid ""
 "us/download and restart Godot."
 msgstr ""
 ".NET-Laufzeitumgebung konnte nicht geladen werden, insbesondere ›hostfxr‹.\n"
-"Der Versuch ein Projekt zu erstellen oder zu bearbeiten wird fehlschlagen.\n"
+"Der Versuch, ein Projekt zu erstellen oder zu bearbeiten, wird fehlschlagen.\n"
 "\n"
 "Bitte .NET SDK 6.0 oder neuer aus https://dotnet.microsoft.com/en-us/download "
 "installieren und Godot neustarten."
@@ -14514,6 +14564,9 @@ msgid "Code signing failed, see editor log for details."
 msgstr ""
 "Code-Signierung fehlgeschlagen, bitte weitere Details im Editor-Log nachlesen."
 
+msgid "Xcode Build"
+msgstr "Xcode-Build"
+
 msgid "Xcode project build failed, see editor log for details."
 msgstr ""
 "Xcode-Build fehlgeschlagen, bitte weitere Details im Editor-Log nachlesen."
@@ -16833,6 +16886,13 @@ msgstr "Der Instanzindex kann nicht negativ sein."
 msgid "Allowed instance uniform indices must be within [0..%d] range."
 msgstr "Erlaubte Instanz-Uniform-Indices müssen im Intervall [0..%d] liegen."
 
+msgid ""
+"'hint_normal_roughness_texture' is only available when using the Forward+ "
+"backend."
+msgstr ""
+"‚hint_normal_roughness_texture‘ ist nur verfügbar wenn das Forward+-Backend "
+"verwendet wird."
+
 msgid "'hint_normal_roughness_texture' is not supported in '%s' shaders."
 msgstr "‚hint_normal_roughness_texture‘ wird nicht unterstützt in ‚%s‘-Shadern."