Expose functions from AudioStreamPlaybackMicrophone to access the microphone AudioDriver::input_buffer independently of the rest of the Audio system

Expose functions from AudioStreamPlaybackMicrophone to access the microphone AudioDriver::input_buffer independently of the rest of the Audio system #49453