-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5.5k
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
docs: fix translation for zh-tw and zh-hk (#668)
- Loading branch information
Showing
2 changed files
with
86 additions
and
86 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,4 +1,4 @@ | ||
app_desc=基於 Go 語言的自助 Git 服務 | ||
app_desc=基於 Go 語言的自架 Git 服務 | ||
|
||
home=首頁 | ||
dashboard=控制面版 | ||
|
@@ -15,7 +15,7 @@ template=樣板 | |
language=語言 | ||
notifications = 訊息 | ||
create_new=建立... | ||
user_profile_and_more=用戶信息及更多 | ||
user_profile_and_more=用戶訊息及更多 | ||
signed_in_as=已登入用戶 | ||
|
||
username=用戶名稱 | ||
|
@@ -90,8 +90,8 @@ smtp_host=SMTP 主機 | |
smtp_from=寄件者 | ||
smtp_from_helper=郵件來自地址,遵循 RFC 5322 標准。可以是一個單純的郵箱地址或使用 "name" <[email protected]> 的格式。 | ||
mailer_user=寄件者 E-mail | ||
mailer_password=發送郵箱密碼 | ||
register_confirm=啟用註冊郵箱確認 | ||
mailer_password=發送郵件密碼 | ||
register_confirm=啟用註冊郵件確認 | ||
mail_notify=啟用郵件通知提醒 | ||
server_service_title=伺服器和其他服務設定 | ||
offline_mode=啓用離線模式 | ||
|
@@ -140,7 +140,7 @@ issues.in_your_repos=屬於該用戶儲存庫的 | |
repos=儲存庫 | ||
users=用戶 | ||
organizations=組織 | ||
search=搜索 | ||
search=搜尋 | ||
repo_no_results = 找不到符合搜尋字詞的儲存庫。 | ||
user_no_results = 找不到符合搜尋字詞的用戶。 | ||
org_no_results = 找不到符合搜尋字詞的組織。 | ||
|
@@ -252,7 +252,7 @@ form.name_reserved=用戶名 '%s' 是被保留的。 | |
form.name_pattern_not_allowed=用戶名不允許 '%s' 的格式。 | ||
|
||
[settings] | ||
profile=個人信息 | ||
profile=個人訊息 | ||
password=修改密碼 | ||
avatar=頭像 | ||
ssh_keys=管理 SSH 金鑰 | ||
|
@@ -262,14 +262,14 @@ orgs=管理組織 | |
delete=刪除帳戶 | ||
uid=用戶 ID | ||
|
||
public_profile=公開信息 | ||
public_profile=公開訊息 | ||
profile_desc=您的郵箱地址將會被公開,並被用於接收帳戶的所有提醒和通知。 | ||
password_username_disabled=不允許非本地類型使用者更改他們的使用者名。 | ||
full_name=自定義名稱 | ||
website=個人網站 | ||
location=所在地區 | ||
update_profile=更新信息 | ||
update_profile_success=您的個人信息更新成功! | ||
update_profile=更新訊息 | ||
update_profile_success=您的個人訊息更新成功! | ||
change_username=用戶名將被修改 | ||
change_username_prompt=該操作將會影響到所有與您帳戶有關的鏈接 | ||
continue=繼續操作 | ||
|
@@ -299,7 +299,7 @@ primary=主要 | |
primary_email=设为主要 | ||
delete_email=刪除 | ||
email_deletion=刪除郵箱 | ||
email_deletion_desc=刪除該郵箱地址將會移除所有相關的信息。是否繼續? | ||
email_deletion_desc=刪除該郵箱地址將會移除所有相關的訊息。是否繼續? | ||
email_deletion_success=成功刪除郵箱! | ||
add_new_email=新增新的電子郵件地址 | ||
add_email=新增電子郵件 | ||
|
@@ -344,7 +344,7 @@ access_token_deletion_desc=刪除此連接token將會刪除與相關應用程式 | |
delete_token_success=您的連接token已成功刪除。請記得更新您的應用程式。 | ||
|
||
delete_account=刪除當前帳戶 | ||
delete_prompt=刪除操作會永久清除您的帳戶信息,並且 <strong>不可恢復</strong>! | ||
delete_prompt=刪除操作會永久清除您的帳戶訊息,並且 <strong>不可恢復</strong>! | ||
confirm_delete_account=確認刪除帳戶 | ||
delete_account_title=帳戶刪除操作 | ||
delete_account_desc=該帳戶將被永久性刪除,您確定要繼續操作嗎? | ||
|
@@ -415,7 +415,7 @@ create_new_repo_command=從命令行建立一個新的儲存庫 | |
push_exist_repo=從命令行推送已經建立的儲存庫 | ||
repo_is_empty=這儲存庫不包含任何內容,請稍後再訪問! | ||
|
||
code=代碼 | ||
code=程式碼 | ||
branch=分支 | ||
tree=目錄樹 | ||
filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤 | ||
|
@@ -471,8 +471,8 @@ editor.add_subdir=新增子目錄... | |
editor.unable_to_upload_files=上傳檔案失敗到 '%s', 錯誤訊息: %v | ||
editor.upload_files_to_dir=上傳檔案到 '%s' | ||
commits.commits=次代碼提交 | ||
commits.search=搜索提交歷史 | ||
commits.commits=次程式碼提交 | ||
commits.search=搜尋提交歷史 | ||
commits.find=查找 | ||
commits.author=作者 | ||
commits.message=備註 | ||
|
@@ -528,7 +528,7 @@ issues.next=下一頁 | |
issues.open_title=開啟中 | ||
issues.closed_title=已關閉 | ||
issues.num_comments=%d 條評論 | ||
issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s'</a>` | ||
issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s</a>` | ||
issues.delete_comment_confirm=您確定要刪除該條評論嗎? | ||
issues.no_content=尚未有任何內容 | ||
issues.close_issue=關閉 | ||
|
@@ -569,24 +569,24 @@ pulls.compare_base=基準分支 | |
pulls.compare_compare=對比文件變化 | ||
pulls.filter_branch=過濾分支 | ||
pulls.no_results=未找到結果 | ||
pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支代碼已經同步,無需進行對比。 | ||
pulls.nothing_to_compare=基準和對比分支程式碼已經同步,無需進行對比。 | ||
pulls.has_pull_request=`已經存在目標分支的合併請求:<a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>` | ||
pulls.create=建立合併請求 | ||
pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> | ||
pulls.title_desc=請求將 %[1]d 次程式碼提交從 <code>%[2]s</code> 合併至 <code>%[3]s</code> | ||
pulls.merged_title_desc=於 %[4]s 將 %[1]d 次代碼提交從 <code>%[2]s</code>合併至 <code>%[3]s</code> | ||
pulls.tab_conversation=對話內容 | ||
pulls.tab_commits=代碼提交 | ||
pulls.tab_commits=程式碼提交 | ||
pulls.tab_files=文件變動 | ||
pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。 | ||
pulls.merged=已合併 | ||
pulls.has_merged=該合併請求已經成功合併! | ||
pulls.data_broken=該合併請求的資料由於複製儲存庫的相關信息被刪除而被破壞。 | ||
pulls.data_broken=該合併請求的資料由於複製儲存庫的相關訊息被刪除而被破壞。 | ||
pulls.is_checking=該合併請求正在進行衝突檢查,請稍後再刷新頁面。 | ||
pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。 | ||
pulls.cannot_auto_merge_desc=由於存在衝突,不能自動合併這推送請求。 | ||
pulls.cannot_auto_merge_helper=請手動合併來解決衝突。 | ||
pulls.merge_pull_request=合併請求 | ||
pulls.open_unmerged_pull_exists=`由於已經存在來自相同儲存庫和合併信息的未合併請求(#%d),您無法執行重新開啟操作。` | ||
pulls.open_unmerged_pull_exists=`由於已經存在來自相同儲存庫和合併訊息的未合併請求(#%d),您無法執行重新開啟操作。` | ||
milestones.new=新的里程碑 | ||
milestones.open_tab=%d 開啟中 | ||
|
@@ -609,7 +609,7 @@ milestones.cancel=取消 | |
milestones.modify=修改里程碑 | ||
milestones.edit_success=里程碑 '%s' 的修改內容已經生效! | ||
milestones.deletion=刪除里程碑 | ||
milestones.deletion_desc=刪除該里程碑將會移除所有問題中相關信息。是否繼續? | ||
milestones.deletion_desc=刪除該里程碑將會移除所有問題中相關訊息。是否繼續? | ||
milestones.deletion_success=里程碑刪除成功! | ||
wiki=Wiki | ||
|
@@ -672,7 +672,7 @@ settings.transfer=轉移儲存庫所有權 | |
settings.transfer_desc=您可以將儲存庫轉移至您擁有管理員權限的帳戶或組織。 | ||
settings.transfer_notices_1=- 如果您將儲存庫轉移給個人用戶,您將會丟失操作權限。 | ||
settings.transfer_notices_2=- 如果您將儲存庫轉移給您是所有者的組織,您的操作權限將被保留。 | ||
settings.transfer_form_title=請輸入以下信息以確認您的操作: | ||
settings.transfer_form_title=請輸入以下訊息以確認您的操作: | ||
settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料 | ||
settings.wiki_delete_desc=請注意,一旦清除 wiki 資料便無法恢復。 | ||
settings.wiki_delete_notices_1=- 將刪除和停用 %s 的 wiki | ||
|
@@ -694,13 +694,13 @@ settings.delete_collaborator=刪除 | |
settings.collaborator_deletion=協同者刪除 | ||
settings.collaborator_deletion_desc=刪除後此使用者將不再有協同者權限存取此儲存庫。你想要繼續嗎? | ||
settings.remove_collaborator_success=被操作的協作者已經被收回權限! | ||
settings.search_user_placeholder=搜索用戶... | ||
settings.search_user_placeholder=搜尋用戶... | ||
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=組織不允許被加為協同者。 | ||
settings.user_is_org_member=被操作的用戶是組織成員,因此無法新增為協作者! | ||
settings.add_webhook=建立 Webhook | ||
settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多信息。 | ||
settings.hooks_desc=Webhook 允許您設定在 Gitea 上發生指定事件時對指定 URL 發送 POST 通知。查看 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 文檔</a> 獲取更多訊息。 | ||
settings.webhook_deletion=刪除 Webhook | ||
settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的信息和推送歷史。是否繼續? | ||
settings.webhook_deletion_desc=刪除該 Webhook 將會刪除與其有關的訊息和推送歷史。是否繼續? | ||
settings.webhook_deletion_success=Webhook 刪除成功! | ||
settings.webhook.test_delivery=測試推送 | ||
settings.webhook.test_delivery_desc=生成並推送一個模擬的 Push 事件 | ||
|
@@ -715,7 +715,7 @@ settings.githook_edit_desc=如果 Hook 未啟動,則會顯示樣例文件中 | |
settings.githook_name=Hook 名稱 | ||
settings.githook_content=Hook 內容 | ||
settings.update_githook=更新 Hook 設定 | ||
settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件信息發送至向指定 URL 地址。您可以設定不同的資料接收方式(JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>)。 請查閱 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 指南</a>. | ||
settings.add_webhook_desc=我們會通過 <code>POST</code> 請求將訂閱事件訊息發送至向指定 URL 地址。您可以設定不同的資料接收方式(JSON 或 <code>x-www-form-urlencoded</code>)。 請查閱 <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooks 指南</a>. | ||
settings.payload_url=推送地址 | ||
settings.content_type=資料格式 | ||
settings.secret=金鑰文本 | ||
|
@@ -776,10 +776,10 @@ release.draft=草稿 | |
release.prerelease=預發佈版本 | ||
release.stable=穩定 | ||
release.edit=編輯 | ||
release.ahead=在該版本發佈之後已有 <strong>%d</strong> 次代碼提交到 %s 分支 | ||
release.source_code=源代碼 | ||
release.new_subheader=發布版本對產品進行迭代。 | ||
release.edit_subheader=詳細的變更日誌可以幫助用戶更好地了解產品做了哪些改進。 | ||
release.ahead=在該版本發佈之後已有 <strong>%d</strong> 次程式碼提交到 %s 分支 | ||
release.source_code=程式碼 | ||
release.new_subheader=發佈版本對產品進行迭代。 | ||
release.edit_subheader=詳細的變更記錄可以幫助用戶更好地了解產品做了哪些改進。 | ||
release.tag_name=標籤名稱 | ||
release.target=目標分支 | ||
release.tag_helper=選擇或建立一個已存在的標籤 | ||
|
@@ -793,11 +793,11 @@ release.prerelease_helper=我們會告知用戶不建議將本發佈投入生產 | |
release.cancel=取消 | ||
release.publish=發佈版本 | ||
release.save_draft=儲存草稿 | ||
release.edit_release=編輯發佈信息 | ||
release.delete_release=刪除此次發布 | ||
release.deletion=刪除版本發布操作 | ||
release.deletion_desc=刪除該版本發布將會移除相應的 Git 標籤。是否繼續? | ||
release.deletion_success=版本發布刪除成功! | ||
release.edit_release=編輯發佈訊息 | ||
release.delete_release=刪除此次發佈 | ||
release.deletion=刪除版本發佈操作 | ||
release.deletion_desc=刪除該版本發佈將會移除相應的 Git 標籤。是否繼續? | ||
release.deletion_success=版本發佈刪除成功! | ||
release.tag_name_already_exist=已經存在使用相同標籤的發佈版本。 | ||
release.tag_name_invalid=標記名稱不是有效的。 | ||
release.downloads=下載附件 | ||
|
@@ -835,7 +835,7 @@ settings.change_orgname_prompt=該操作將會影響到所有與該組織有關 | |
settings.update_avatar_success=組織頭像更新成功! | ||
settings.delete=刪除組織 | ||
settings.delete_account=刪除當前組織 | ||
settings.delete_prompt=刪除操作會永久清除該組織的信息,並且 <strong>不可恢復</strong>! | ||
settings.delete_prompt=刪除操作會永久清除該組織的訊息,並且 <strong>不可恢復</strong>! | ||
settings.confirm_delete_account=確認刪除組織 | ||
settings.delete_org_title=組織刪除操作 | ||
settings.delete_org_desc=該組織將被永久性刪除,您確定要繼續操作嗎? | ||
|
@@ -870,13 +870,13 @@ teams.update_settings=更新團隊設定 | |
teams.delete_team=刪除當前團隊 | ||
teams.add_team_member=新增團隊成員 | ||
teams.delete_team_title=團隊刪除操作 | ||
teams.delete_team_desc=刪除操作會永久清除有關該團隊的信息,您確定要繼續操作嗎?團隊成員可能會失去對某些儲存庫的操作權限。 | ||
teams.delete_team_desc=刪除操作會永久清除有關該團隊的訊息,您確定要繼續操作嗎?團隊成員可能會失去對某些儲存庫的操作權限。 | ||
teams.delete_team_success=指定團隊刪除成功! | ||
teams.read_permission_desc=該團隊擁有對所屬儲存庫的 <strong>讀取</strong> 權限,團隊成員可以進行查看和複製等只讀操作。 | ||
teams.write_permission_desc=該團隊擁有對所屬儲存庫的 <strong>讀取</strong> 和 <strong>寫入</strong> 的權限。 | ||
teams.admin_permission_desc=該團隊擁有一定的 <strong>管理</strong> 權限,團隊成員可以讀取、複製、推送以及新增其它儲存庫協作者。 | ||
teams.repositories=團隊儲存庫 | ||
teams.search_repo_placeholder=搜索儲存庫... | ||
teams.search_repo_placeholder=搜尋儲存庫... | ||
teams.add_team_repository=新增團隊儲存庫 | ||
teams.remove_repo=移除儲存庫 | ||
teams.add_nonexistent_repo=您嘗試新增到團隊的儲存庫不存在,請先建立儲存庫! | ||
|
@@ -962,16 +962,16 @@ users.auth_source=認證源 | |
users.local=本地 | ||
users.auth_login_name=認證登錄名稱 | ||
users.password_helper=留空使其保持不變。 | ||
users.update_profile_success=該用戶信息更新成功! | ||
users.edit_account=編輯用戶信息 | ||
users.update_profile_success=該用戶訊息更新成功! | ||
users.edit_account=編輯用戶訊息 | ||
users.max_repo_creation=最大儲存庫新增限制 | ||
users.max_repo_creation_desc=(設定 -1 使用全域預設限制) | ||
users.is_activated=該用戶已被啟用 | ||
users.prohibit_login=此帳戶禁止登錄 | ||
users.is_admin=該用戶具有管理員權限 | ||
users.allow_git_hook=該帳戶具有建立 Git Hook 的權限 | ||
users.allow_import_local=該用戶具有導入本地儲存庫的權限 | ||
users.update_profile=更新用戶信息 | ||
users.update_profile=更新用戶訊息 | ||
users.delete_account=刪除該用戶 | ||
users.still_own_repo=該帳戶仍然是某些儲存庫的擁有者,您必須先轉移或刪除它們才能執行刪除帳戶操作! | ||
users.still_has_org=該帳戶仍舊是某些組織的成員,您必須先使其離開或刪除組織。 | ||
|
@@ -1005,14 +1005,14 @@ auths.port=主機端口 | |
auths.bind_dn=綁定DN | ||
auths.bind_password=綁定密碼 | ||
auths.bind_password_helper=警告:該密碼將會以明文的形式儲存在資料庫中。請不要使用擁有高權限的帳戶! | ||
auths.user_base=用戶搜索基準 | ||
auths.user_base=用戶搜尋基準 | ||
auths.user_dn=User DN | ||
auths.attribute_username=用戶名屬性 | ||
auths.attribute_username_placeholder=留空表示使用用戶登錄時所使用的用戶名 | ||
auths.attribute_name=名子屬性 | ||
auths.attribute_surname=姓氏屬性 | ||
auths.attribute_mail=電子郵箱屬性 | ||
auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中獲取屬性信息 | ||
auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中獲取屬性訊息 | ||
auths.filter=使用者篩選器 | ||
auths.admin_filter=管理者篩選器 | ||
auths.ms_ad_sa=Ms Ad SA | ||
|
Oops, something went wrong.