translation 9.4

Traduction du manuel de PostgreSQL 9.4

Comment aider

• Choisir un fichier à traduire
• Mettre son nom ou son pseudo dans la colonne Traducteur correspondant au fichier choisi
• Récupérer le fichier sur le GIT (ou me le demander par mail)
• Traduire les passages en anglais (le diff est disponible dans le tableau pour retrouver plus rapidement les parties à traduire)
• Me renvoyer le fichier résultat.

Mon adresse mail : [email protected].

Tableau des fichiers à mettre à jour

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur

Tableau des fichiers déjà traités

Fichier	Nb lignes à traduire	Traducteur
ref/create_database.xml	10	gleu
ref/alter_view.xml	9	gleu
install-windows.xml	9	gleu
ref/create_rule.xml	8	gleu
ref/select_into.xml	7	gleu
ref/set_constraints.xml	6	gleu
ref/rollback.xml	6	gleu
ref/pg_ctl-ref.xml	6	gleu
ref/create_function.xml	6	gleu
ref/pg_resetxlog.xml	5	gleu
array.xml	13	rjuju
docguide.xml	11	rjuju
file-fdw.xml	15	rjuju
information_schema.xml	11	rjuju
mvcc.xml	15	rjuju
pg_xlogdump.xml	15	rjuju
ref/alter_extension.xml	16	rjuju
ref/comment.xml	15	rjuju
ref/discard.xml	15	rjuju
ref/pg_dumpall.xml	15	rjuju
ref/security_label.xml	16	rjuju
ref/set_transaction.xml	13	rjuju
ref/vacuum.xml	10	rjuju
ref/vacuumdb.xml	24	rjuju
trigger.xml	10	rjuju
xindex.xml	13	rjuju
textsearch.xml	20	rjuju
manage-ag.xml	19	rjuju
dblink.xml	19	rjuju
ref/pg_dump.xml	17	rjuju
ref/createuser.xml	17	rjuju
sources.xml	16	rjuju
ref/set.xml	16	rjuju
logicaldecoding.xml	560	rjuju
ref/pg_recvlogical.xml	331	rjuju
pgprewarm.xml	69	rjuju
ref/copy.xml	39	gleu
ref/refresh_materialized_view.xml	37	gleu
dfunc.xml	37	gleu
backup.xml	36	gleu
ref/explain.xml	35	gleu
uuid-ossp.xml	34	gleu
ref/create_tablespace.xml	34	gleu
pgupgrade.xml	32	gleu
maintenance.xml	30	gleu
storage.xml	29	gleu
sslinfo.xml	27	gleu
indices.xml	27	gleu
ref/pg_restore.xml	26	gleu
extend.xml	26	gleu
ref/create_table.xml	25	gleu
xfunc.xml	24	gleu
ref/create_trigger.xml	23	gleu
ref/pg_receivexlog.xml	22	gleu
fdwhandler.xml	22	gleu
plpython.xml	21	gleu
pageinspect.xml	21	gleu
rules.xml	40	gleu
queries.xml	67	gleu
ref/alter_aggregate.xml	65	gleu
spi.xml	88	gleu
spgist.xml	87	gleu
ref/pg_basebackup.xml	87	gleu
ref/alter_tablespace.xml	75	gleu
pltcl.xml	72	gleu
runtime.xml	71	gleu
client-auth.xml	91	rjuju
test-shm-mq.xml	72	rjuju
libpq.xml	51	rjuju
ref/psql-ref.xml	61	rjuju
ref/drop_aggregate.xml	58	rjuju
perform.xml	52	rjuju
auto-explain.xml	47	rjuju
pgcrypto.xml	48	rjuju
pgstattuple.xml	44	rjuju
test-decoding.xml	43	rjuju
regress.xml	62	rjuju
pgstatstatements.xml	92	rjuju
datatype.xml	94	rjuju
ref/alter_table.xml	95	rjuju
protocol.xml	196	gleu
ref/create_view.xml	186	gleu
ref/select.xml	150	gleu
plpgsql.xml	143	gleu
lobj.xml	143	gleu
pgbench.xml	139	gleu
ref/alter_system.xml	125	gleu
monitoring.xml	120	gleu
recovery-config.xml	114	gleu
syntax.xml	103	gleu
ref/create_aggregate.xml	323	gleu
catalogs.xml	247	gleu
plperl.xml	210	gleu
xaggr.xml	371	gleu
json.xml	533	rjuju
high-availability.xml	97	rjuju
installation.xml	96	rjuju
postgres-fdw.xml	62	rjuju
config.xml	514	gleu
runtime.xml	33	gleu
logicaldecoding.xml	23	gleu
ref/alter_table.xml	18	gleu
ref/discard.xml	17	gleu
backup.xml	15	gleu
ref/alter_index.xml	15	gleu
ref/psql-ref.xml	15	gleu
ref/copy.xml	10	gleu
ref/alter_system.xml	9	gleu
ref/select.xml	3	gleu
ref/alter_materialized_view.xml	2	gleu
typeconv.xml	89	gleu
ref/alter_foreign_table.xml	46	gleu
auto-explain.xml	44	gleu
pgbench.xml	32	gleu
pg_recvlogical.xml	165	gleu
mvcc.xml	150	gleu
alter_view.xml	30	gleu
syntax.xml	20	gleu
datatype.xml	18	gleu
logicaldecoding.xml	15	gleu
select.xml	13	gleu
datetime.xml	6	gleu
perform.xml	3	gleu
installation.xml	3	gleu
json.xml	3	gleu
config.xml	304	gleu
config.xml-rc1	224	gleu
queries.xml	163	gleu
plpgsql.xml	25	gleu
ref/alter_system.xml	22	gleu
recovery-config.xml	7	gleu
datatype.xml	7	gleu
libpq.xml	4	gleu
initdb.xml	3	gleu
bgworker.xml	102	rjuju
func.xml	1555	gleu
gist.xml	178	gleu
gin.xml	407	gleu