Harmonize some verbal usages

admin/language/fr-FR/catalog/download.php

@@ -30,7 +30,7 @@
 $_['entry_filename'] = 'Nom du fichier';
 $_['entry_mask'] = 'Masquer';
 // Help
-$_['help_filename'] = 'Vous pouvez transférer à l’aide du bouton d’envoi ou utiliser la convention FTP pour envoyer au répertoire de téléchargement et entrer les détails ci-dessous.';
+$_['help_filename'] = 'Vous pouvez transférer à l’aide du bouton d’envoi ou utiliser la convention FTP pour envoyer au répertoire de téléchargement et saisir les détails ci-dessous.';
 $_['help_mask'] = 'Il est recommandée de différencier le nom de fichier et son masque pour empêcher la création de liens directs vers vos téléchargements.';
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Attention : vous n’êtes pas autorisé à modifier les téléchargements !';

admin/language/fr-FR/common/forgotten.php

@@ -18,7 +18,7 @@
 // Text
 $_['text_forgotten'] = 'Mot de passe oublié';
 $_['text_your_email'] = 'Votre adresse électronique';
-$_['text_email'] = 'Entrez l’adresse électronique associée à votre compte. Cliquez sur soumettre pour obtenir un lien de réinitialisation par courrier électronique.';
+$_['text_email'] = 'Saisissez l’adresse électronique associée à votre compte. Cliquez sur soumettre pour obtenir un lien de réinitialisation par courrier électronique.';
 $_['text_success'] = 'Un courrier électronique contenant un lien de confirmation vient d’être envoyé à votre adresse.';
 // Entry
 $_['entry_email'] = 'Adresse électronique';

admin/language/fr-FR/common/login.php

@@ -17,7 +17,7 @@
 $_['heading_title'] = 'Administration';
 // Text
 $_['text_heading'] = 'Administration';
-$_['text_login'] = 'Veuillez entrer vos identifiants.';
+$_['text_login'] = 'Veuillez saisir vos identifiants.';
 $_['text_forgotten'] = 'Mot de passe oublié';
 // Entry
 $_['entry_username'] = 'Nom d’utilisateur';

admin/language/fr-FR/common/reset.php

@@ -16,7 +16,7 @@
 // header
 $_['heading_title'] = 'Réinitialiser le mot de passe';
 // Text
-$_['text_password'] = 'Veuillez entrer le nouveau mot de passe que vous souhaitez utiliser.';
+$_['text_password'] = 'Veuillez saisir le nouveau mot de passe que vous souhaitez utiliser.';
 $_['text_success'] = 'Votre <b>mot de passe</b> a correctement été mis à jour.';
 // Entry
 $_['entry_password'] = 'Mot de passe';

admin/language/fr-FR/extension/openbay.php

@@ -75,7 +75,7 @@
 $_['entry_courier_other'] = 'Autre service de messageries';
 $_['entry_tracking'] = 'Suivi de #';
 $_['entry_empty_data'] = 'Données de magasin vides ?';
-$_['entry_password_prompt'] = 'Veuillez entrer le mot de passe d’effacement des données';
+$_['entry_password_prompt'] = 'Veuillez saisir le mot de passe d’effacement des données';
 $_['entry_update'] = 'Mise à jour facile en un clic';
 $_['entry_beta'] = 'Utiliser la version bêta';
 // Error

admin/language/fr-FR/mail/voucher.php

@@ -18,5 +18,5 @@
 $_['text_greeting'] = 'Succès : vous venez de recevoir un bon d’achat d’une valeur de %s';
 $_['text_from'] = 'Ce bon d’achat a été envoyé de la part de %s';
 $_['text_message'] = 'Avec le message suivant';
-$_['text_redeem'] = 'Pour échanger ce bon d’achat, notez bien le code de rachat qui est <b>%s</b>. Cliquer ensuite sur le lien ci-dessous et acheter le produit pour lequel vous souhaitez utiliser ce bon d’achat. Vous pouvez entrer le code du bon d’achat sur la page du panier avant de valider la commande.';
+$_['text_redeem'] = 'Pour échanger ce bon d’achat, notez bien le code de rachat qui est <b>%s</b>. Cliquer ensuite sur le lien ci-dessous et acheter le produit pour lequel vous souhaitez utiliser ce bon d’achat. Vous pouvez saisir le code du bon d’achat sur la page du panier avant de valider la commande.';
 $_['text_footer'] = 'Veuillez répondre à ce message si vous avez des questions.';

admin/language/fr-FR/marketing/coupon.php

@@ -50,7 +50,7 @@
 $_['entry_uses_customer'] = 'Nombre d’utilisations par client';
 $_['entry_status'] = 'Statut';
 // Help
-$_['help_code'] = 'Le code que le client devra entrer pour bénéficier de la réduction.';
+$_['help_code'] = 'Le code que le client devra saisir pour bénéficier de la réduction.';
 $_['help_type'] = 'Pourcentage ou montant fixe.';
 $_['help_logged'] = 'Le client devra être connecté pour pouvoir utiliser le bon de réduction.';
 $_['help_total'] = 'Le montant total à atteindre pour que le bon de réduction soit valide.';

admin/language/fr-FR/openbay/amazon_listing.php

@@ -48,7 +48,7 @@
 $_['text_refurbished'] = 'Reconditionné';
 $_['text_product_not_sent'] = 'Le produit n’a pas été envoyé sur Amazon. Motif : %s';
 $_['text_not_in_catalog'] = 'Ou, si ce n’est pas dans le catalogue   ';
-$_['text_placeholder_search'] = 'Entrez le nom du produit, UPC, EAN, ISBN ou ASIN';
+$_['text_placeholder_search'] = 'Saisissez le nom du produit, UPC, EAN, ISBN ou ASIN';
 $_['text_placeholder_condition'] = 'Utilisez cette zone pour décrire l’état de vos produits.';
 $_['text_characters'] = 'Caractères';
 $_['text_uploaded'] = 'Les annonces ont été envoyés !';
@@ -104,14 +104,14 @@
 $_['error_upload_failed'] = 'Échec de l’envoi de l’objet avec référence : « %s ». Motif : « %s » Processus d’envoi annulé.';
 $_['error_load_nodes'] = 'Impossible de charger les nœuds de navigation';
 $_['error_connecting'] = 'Il y a eu un problème de connexion à l’API. Veuillez vérifier les paramètres de l’extension Amazon OpenBay Pro. Si le problème persiste, veuillez contacter le support.';
-$_['error_text_missing'] = 'Vous devez entrer quelques détails à rechercher';
+$_['error_text_missing'] = 'Vous devez saisir quelques détails à rechercher';
 $_['error_missing_asin'] = 'Le numéro ASIN est manquant';
 $_['error_marketplace_missing'] = 'Veuillez choisir une place de marché';
 $_['error_condition_missing'] = 'Veuillez choisir une condition';
 $_['error_amazon_price'] = 'Impossible d’obtenir le prix depuis Amazon';
 $_['error_stock'] = 'Vous ne pouvez pas mettre en vente un objet avec moins d’une pièce en stock';
-$_['error_sku'] = 'Vous devez entrer la référence (SKU) de l’objet';
-$_['error_price'] = 'Vous devez entrer un prix pour l’objet';
+$_['error_sku'] = 'Vous devez saisir la référence (SKU) de l’objet';
+$_['error_price'] = 'Vous devez saisir un prix pour l’objet';
 $_['error_sending_products'] = 'Impossible d’envoyer les produits pour la mise en vente. Veuillez contacter le support';
 $_['error_no_products_selected'] = 'Aucun objet n’a été sélectionné pour la mise en vente';
 $_['error_not_searched'] = 'Veuillez rechercher les objets correspondants avant d’essayer de mettre en vente. Les objets ne doivent pas correspondre à un élément du catalogue Amazon';

admin/language/fr-FR/openbay/amazonus_listing.php

@@ -48,7 +48,7 @@
 $_['text_refurbished'] = 'Reconditionné';
 $_['text_product_not_sent'] = 'Le produit n’a pas été envoyé sur Amazon. Motif : %s';
 $_['text_not_in_catalog'] = 'Ou, si ce n’est pas dans le catalogue   ';
-$_['text_placeholder_search'] = 'Entrez le nom du produit, UPC, EAN, ISBN ou ASIN';
+$_['text_placeholder_search'] = 'Saisissez le nom du produit, UPC, EAN, ISBN ou ASIN';
 $_['text_placeholder_condition'] = 'Utilisez cette zone pour décrire l’état de vos produits.';
 $_['text_characters'] = 'Caractères';
 $_['text_uploaded'] = 'Les annonces ont été envoyés !';
@@ -90,16 +90,16 @@
 $_['tab_required'] = 'Informations requises';
 $_['tab_additional'] = 'Autres paramètres';
 //Errors
-$_['error_text_missing'] = 'Vous devez entrer quelques détails à rechercher';
+$_['error_text_missing'] = 'Vous devez saisir quelques détails à rechercher';
 $_['error_data_missing'] = 'Les données requises sont manquantes.';
 $_['error_missing_asin'] = 'Le numéro ASIN est manquant.';
 $_['error_marketplace_missing'] = 'Veuillez choisir une place de marché';
 $_['error_condition_missing'] = 'Veuillez choisir une condition';
 $_['error_fetch'] = 'Impossible de récupérer les données.';
 $_['error_amazonus_price'] = 'Impossible d’obtenir le prix depuis Amazon USA.';
 $_['error_stock'] = 'Vous ne pouvez pas mettre en vente un objet avec moins d’une pièce en stock';
-$_['error_sku'] = 'Vous devez entrer la référence (SKU) de l’objet';
-$_['error_price'] = 'Vous devez entrer un prix pour l’objet';
+$_['error_sku'] = 'Vous devez saisir la référence (SKU) de l’objet';
+$_['error_price'] = 'Vous devez saisir un prix pour l’objet';
 $_['error_connecting'] = 'Il y a eu un problème de connexion à l’API. Veuillez vérifier les paramètres de l’extension Amazon OpenBay Pro. Si le problème persiste, veuillez contacter le support.';
 $_['error_required'] = 'Ce champ est requis !';
 $_['error_not_saved'] = 'L’annonce n’a pas été sauvegardée. Veuillez vérifier les données entrées.';

admin/language/fr-FR/openbay/ebay_new.php

@@ -46,7 +46,7 @@
 $_['text_height'] = 'Hauteur';
 $_['text_px'] = 'px';
 $_['text_item_postcode_help'] = 'Un code postal aidera eBay à choisir un emplacement approprié pour votre annonce.';
-$_['text_item_location_help'] = 'Entrer le nom d’une ville est moins pertinent qu’un code postal';
+$_['text_item_location_help'] = 'Saisir le nom d’une ville est moins pertinent qu’un code postal';
 $_['text_despatch_country_help'] = 'Il s’agit du pays depuis lequel l’objet sera envoyé';
 $_['text_shipping_zones'] = 'Expédier vers les zones';
 $_['text_shipping_worldwide'] = 'Dans le monde entier';
@@ -178,7 +178,7 @@
 $_['tab_payment'] = 'Paiement';
 $_['tab_returns'] = 'Retours';
 // Help
-$_['help_quantity_reserve'] = 'Entrez un montant faible, si vous voulez maintenir un bas niveau de stock sur eBay';
+$_['help_quantity_reserve'] = 'Saisissez un montant faible, si vous voulez maintenir un bas niveau de stock sur eBay';
 $_['help_price_ex_tax'] = 'Le prix standard de votre objet hors taxes. Cette valeur n’est pas envoyée à eBay.';
 $_['help_price_inc_tax'] = 'Cette valeur est envoyée à eBay et ce sera le prix que les utilisateurs paieront.';
 $_['help_private'] = 'Masquer les noms des acheteurs';
@@ -189,7 +189,7 @@
 $_['help_shipping_promotion_discount_international'] = 'Offrir aux clients internationaux un rabais sur l’expédition quand ils achètent plusieurs produits. Les réductions doivent avoir été configurées dans eBay pour prendre effet.';
 // Error
 $_['error_choose_category'] = 'Vous devez choisir une catégorie';
-$_['error_search_text'] = 'Entrez un texte à rechercher';
+$_['error_search_text'] = 'Saisissez un texte à rechercher';
 $_['error_no_stock'] = 'Vous ne pouvez pas mettre en vente un objet n’ayant aucun stock.';
 $_['error_catalog_data'] = 'Aucune donnée pour votre produit n’a été trouvée dans le catalogue eBay';
 $_['error_missing_settings'] = 'Vous ne pouvez pas mettre en vente des objets avant de synchroniser les paramètres eBay.';

admin/language/fr-FR/openbay/ebay_newbulk.php

@@ -57,7 +57,7 @@
 $_['text_ajax_confirm_listing'] = 'Êtes vous sûr de vouloir mettre en vente ces objets de façon automatisée ?';
 $_['text_bulk_plan_error'] = 'Votre forfait actuel ne vous permet pas la mise en vente automatisée, veuillez mettre à niveau votre forfait <a href="%s">ici</a>';
 $_['text_item_limit'] = 'Vous ne pouvez pas mettre en vente ces objets car vous dépasseriez la limite de votre forfait, veuillez mettre à niveau votre forfait <a href="%s">ici</a>';
-$_['text_search_text'] = 'Entrez un texte à rechercher';
+$_['text_search_text'] = 'Saisissez un texte à rechercher';
 $_['text_catalog_no_products'] = 'Aucun objet n’a été trouvé dans le catalogue';
 $_['text_search_failed'] = 'La recherche a échouée.';
 $_['text_esc_key'] = 'La page de traitement a été masquée mais n’a peut-être pas terminée le chargement.';

admin/language/fr-FR/openbay/ebay_profile.php

@@ -103,7 +103,7 @@
 $_['text_updated'] = 'Le profil a été mis à jour.';
 //Errors
 $_['error_permission'] = 'Vous n’êtes pas autorisé à modifier les profils.';
-$_['error_name'] = 'Vous devez entrer un nom de profil.';
+$_['error_name'] = 'Vous devez saisir un nom de profil.';
 $_['error_no_template'] = 'Cet identifiant de modèle n’existe pas.';
 $_['error_missing_settings'] = 'Vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer des profils avant de synchroniser vos paramètres eBay.';
 //Help

admin/language/fr-FR/openbay/ebay_settings.php

@@ -28,7 +28,7 @@
 $_['text_token_renew'] = 'Renouveler votre jeton eBay';
 $_['text_application_settings'] = 'Vos paramètres d’application vous permettent de configurer la façon dont OpenBay Pro fonctionne et s’intègre à votre système.';
 $_['text_import_description'] = 'Personnalise le statut d’une commande au cours des différentes étapes. Vous ne pouvez pas utiliser un statut pour une commande eBay qui n’existe pas dans cette liste.';
-$_['text_payments_description'] = 'Pré-rempli vos options de paiement pour les nouvelles mises en vente, ceci vous permet de ne pas avoir à les entrer pour chaque nouvelle annonce créée.';
+$_['text_payments_description'] = 'Pré-rempli vos options de paiement pour les nouvelles mises en vente, ceci vous permet de ne pas avoir à les saisir pour chaque nouvelle annonce créée.';
 $_['text_allocate_1'] = 'Quand le client achète';
 $_['text_allocate_2'] = 'Quand le client a payé';
 $_['text_developer_description'] = 'Vous ne devez pas utiliser cette zone sans instruction du développeur';
@@ -83,7 +83,7 @@
 $_['entry_tax_listing'] = 'Taxe du produit';
 $_['entry_tax'] = 'Taux de taxe % utilisé partout';
 $_['entry_create_date'] = 'Date de création pour les nouvelles commandes';
-$_['entry_password_prompt'] = 'Veuillez entrer votre mot de passe administrateur';
+$_['entry_password_prompt'] = 'Veuillez saisir votre mot de passe administrateur';
 $_['entry_notify_order_update'] = 'Mises à jour de commande';
 $_['entry_notify_buyer'] = 'Nouvelle commande - acheteur';
 $_['entry_notify_admin'] = 'Nouvelle commande - administrateur';

admin/language/fr-FR/openbay/ebay_template.php

@@ -29,6 +29,6 @@
 $_['text_deleted'] = 'Le modèle a été supprimé.';
 $_['text_confirm_delete'] = 'Êtes-vous certain de vouloir supprimer le modèle ?';
 // Error
-$_['error_name'] = 'Vous devez entrer un nom de modèle.';
+$_['error_name'] = 'Vous devez saisir un nom de modèle.';
 $_['error_permission'] = 'Vous n’êtes pas autorisé à modifier les modèles.';
 $_['error_no_template'] = 'Cet identifiant de modèle n’existe pas.';

admin/language/fr-FR/payment/pp_express_refund.php

@@ -27,5 +27,5 @@
 // Button
 $_['button_refund'] = 'Remboursement';
 // Error
-$_['error_partial_amt'] = 'Vous devez entrer un montant de remboursement partiel';
+$_['error_partial_amt'] = 'Vous devez saisir un montant de remboursement partiel';
 $_['error_data'] = 'Certaines données de la demande sont manquantes.';

admin/language/fr-FR/shipping/citylink.php

@@ -26,6 +26,6 @@
 $_['entry_status'] = 'Statut';
 $_['entry_sort_order'] = 'Classement';
 // Help
-$_['help_rate'] = 'Entrer des valeurs jusqu’à 5,2 décimales (12345.67). Par exemple : .1:1,.25:1.27 - Les poids inférieurs ou égaux à 0,1 kg coûteraient £1.00, les poids inférieurs ou égaux à 0,25 kg mais plus grand que 0,1 kg coûteront £1.27. Ne saisissez pas d’unité de mesure (kg) ni de symboles.';
+$_['help_rate'] = 'Saisir des valeurs jusqu’à 5,2 décimales (12345.67). Par exemple : .1:1,.25:1.27 - Les poids inférieurs ou égaux à 0,1 kg coûteraient £1.00, les poids inférieurs ou égaux à 0,25 kg mais plus grand que 0,1 kg coûteront £1.27. Ne saisissez pas d’unité de mesure (kg) ni de symboles.';
 // Error
 $_['error_permission'] = 'Attention : vous n’avez pas la permission de modifier la livraison Citylink !';

admin/language/fr-FR/shipping/parcelforce_48.php

@@ -30,8 +30,8 @@
 $_['entry_status'] = 'Statut';
 $_['entry_sort_order'] = 'Classement';
 // Help
-$_['help_rate'] = 'Entrer des valeurs jusqu’à 5,2 décimales. (12345.67) Par exemple : .1:1,.25:1.27 - Les poids inférieurs ou égaux à 0,1 kg coûteraient £1.00, les poids inférieurs ou égaux à 0,25 g mais plus grand que 0,1 kg coûteront £1.27. Ne saisissez pas d’unité de mesure (kg) ni de symboles.';
-$_['help_insurance'] = 'Entrer des valeurs jusqu’à 5,2 décimales. (12345.67) Par exemple : 34:0,100:1,250:2.25 - La couverture de l’assurance pour des valeurs de panier jusqu’à 34 coûteraient 0.00 de plus, pour des valeurs plus grandes que 100 et jusqu’à 250 coûteront 2.25 de plus. Ne saisissez aucun symboles de devise';
+$_['help_rate'] = 'Saisir des valeurs jusqu’à 5,2 décimales. (12345.67) Par exemple : .1:1,.25:1.27 - Les poids inférieurs ou égaux à 0,1 kg coûteraient £1.00, les poids inférieurs ou égaux à 0,25 g mais plus grand que 0,1 kg coûteront £1.27. Ne saisissez pas d’unité de mesure (kg) ni de symboles.';
+$_['help_insurance'] = 'Saisir des valeurs jusqu’à 5,2 décimales. (12345.67) Par exemple : 34:0,100:1,250:2.25 - La couverture de l’assurance pour des valeurs de panier jusqu’à 34 coûteraient 0.00 de plus, pour des valeurs plus grandes que 100 et jusqu’à 250 coûteront 2.25 de plus. Ne saisissez aucun symboles de devise';
 $_['help_display_weight'] = 'Voulez-vous afficher le poids de livraison ? (par exemple, poids de la livraison: 2,7674 kg)';
 $_['help_display_insurance'] = 'Voulez-vous afficher l’assurance d’expédition? (par exemple, assuré jusqu’à 500)';
 $_['help_display_time'] = 'Souhaitez-vous afficher le délai de livraison? (par exemple, expédié sous 3 à 5 jours)';

admin/language/fr-FR/shipping/royal_mail.php

@@ -35,7 +35,7 @@
 $_['entry_sort_order'] = 'Classement';
 // Help
 $_['help_rate'] = 'Par exemple : 5:10.00,7:12.00 Poids:Coût,Poids:Coût, etc.';
-$_['help_insurance'] = 'Entrer des valeurs jusqu’à 5,2 décimales. (12345.67) Par exemple : 34:0,100:1,250:2.25 - La couverture de l’assurance pour des valeurs de panier jusqu’à 34 coûteraient 0.00 de plus, pour des valeurs plus grandes que 100 et jusqu’à 250 coûteront 2.25 de plus. Ne saisissez aucun symboles de devise';
+$_['help_insurance'] = 'Saisir des valeurs jusqu’à 5,2 décimales. (12345.67) Par exemple : 34:0,100:1,250:2.25 - La couverture de l’assurance pour des valeurs de panier jusqu’à 34 coûteraient 0.00 de plus, pour des valeurs plus grandes que 100 et jusqu’à 250 coûteront 2.25 de plus. Ne saisissez aucun symboles de devise';
 $_['help_display_weight'] = 'Voulez-vous afficher le poids de livraison ? (par exemple, poids de la livraison: 2,7674 kg)';
 $_['help_display_insurance'] = 'Voulez-vous afficher l’assurance d’expédition? (par exemple, assuré jusqu’à £500)';
 $_['help_international'] = '<p>Les services de livraison et guide de tarification sont disponibles ici :</p><p><a href="http://www.royalmail.com/international-zones" target="_blank">http://www.royalmail.com/international-zones</a></p><p><a href="http://www.royalmail.com/sites/default/files/RM_OurPrices_Mar2014a.pdf" target="_blank">http://www.royalmail.com/sites/default/files/RM_OurPrices_Mar2014a.pdf</a></p><p><a href="http://www.royalmail.com/sites/default/files/RoyalMail_International_TrackedCoverage_Jan2014.pdf" target="_blank">http://www.royalmail.com/sites/default/files/RoyalMail_International_TrackedCoverage_Jan2014.pdf</a></p>';

catalog/language/fr-FR/captcha/basic_captcha.php

@@ -16,6 +16,6 @@
 // Text
 $_['text_captcha'] = 'CAPTCHA';
 // Entry
-$_['entry_captcha'] = 'Entrez le code situé dans la boîte ci-dessous';
+$_['entry_captcha'] = 'Saisissez le code situé dans la boîte ci-dessous';
 // Error
 $_['error_captcha'] = 'Le code de vérification ne correspond pas à l’image !';

catalog/language/fr-FR/mail/voucher.php

@@ -18,5 +18,5 @@
 $_['text_greeting'] = 'Succès : vous venez de recevoir un bon d’achat d’une valeur de %s';
 $_['text_from'] = 'Ce bon d’achat a été envoyé de la part de %s';
 $_['text_message'] = 'Avec le message suivant';
-$_['text_redeem'] = 'Pour échanger ce bon d’achat, notez bien le code de rachat qui est <b>%s</b>. Cliquer ensuite sur le lien ci-dessous et acheter le produit pour lequel vous souhaitez utiliser ce bon d’achat. Vous pouvez entrer le code du bon d’achat sur la page du panier avant de valider la commande.';
+$_['text_redeem'] = 'Pour échanger ce bon d’achat, notez bien le code de rachat qui est <b>%s</b>. Cliquer ensuite sur le lien ci-dessous et acheter le produit pour lequel vous souhaitez utiliser ce bon d’achat. Vous pouvez saisir le code du bon d’achat sur la page du panier avant de valider la commande.';
 $_['text_footer'] = 'Vous pouvez répondre à ce courrier dans le cas où vous auriez une question.';