Set executable bit on container-environment-bootstrap.sh

This script is executed directly, not sourced as is the case with
`build.sh`, so it should have an executable bit set to avoid ambiguity.

Based @EliahKagan's suggestion and feedback on:
#1901