chore: Upgrade actions/cache to v2.1.3

[nschonni]

Why:

New version was released to fix some minor issues and resolve a dependency that had a CVE (but wasn't directly affected) https://github.com/actions/cache/releases/tag/v2.1.3

What's being changed:

Hashes used by the CI jobs and test

Check off the following:

• All of the tests are passing.
• I have reviewed my changes in staging.
• For content changes, I have reviewed the localization checklist
• For content changes, I have reviewed the Content style guide for GitHub Docs.

[heiskr]

Looks good to me.

[nschonni]

@chiedo this might address the occasional timeout issues with uploading the cache

[chiedo]

🤞🏿

[github-actions]

Thanks very much for contributing! Your pull request has been merged 🎉 You should see your changes appear on the site in approximately 24 hours.