Bump extraction verbosity in debug mode

[henrymercer]

This PR bumps extraction verbosity when we're in debug mode. We bump the verbosity in three places:

• database trace-command, to handle extraction when a build mode is specified, or when extracting a scanned language
• The autobuild script we call directly when using the autobuild Action, to handle autobuild using indirect tracing
• database finalize, to handle pre-finalize scripts and TRAP import

Merge / deployment checklist

• Confirm this change is backwards compatible with existing workflows.
• Confirm the readme has been updated if necessary.
• Confirm the changelog has been updated if necessary.

[angelapwen]

Looks good to me 👍