Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

TTS: Legg til rett tekst for ulike symbol #30

Open
snomos opened this issue Sep 8, 2023 · 6 comments
Open

TTS: Legg til rett tekst for ulike symbol #30

snomos opened this issue Sep 8, 2023 · 6 comments
Assignees

Comments

@snomos
Copy link
Member

snomos commented Sep 8, 2023

I fila src/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc er det mange symbol som berre har ein dummy-tekst, t.d. desse:

®:dollar # ;
©:dollar # ;
√:dollar # ;
◊:dollar # ;
♦:dollar # ;
☐:dollar # ;
⚬:dollar # ;
%#:dollar # ; ! # nu-mm@RtENn $max3
№:dollar # ;
„:dollar # ;
‰:dollar # ;
●:dollar # ;
−:dollar # ;
¬:dollar # ;
%@:sejbak-a # ; ! @ sejbak-A: //
!! Smileys
%:-):smil # ;
%:):smil # ;
%:-|:smil # ;
%:|:smil # ;
%:-(:smil # ;
%:(:smil # ;
!! Emojies
😄:smil # ;
🙂:smil # ;

Vi treng riktig tekst på alle slik at vi kan lesa dei rett når dei dukkar opp i teksten.

Nokre er kanskje ikkje så viktige, dei må i så fall kommenterast ut, så kan vi ta dei etter kvart som vi kjem over dei.

@ilm024
Copy link
Contributor

ilm024 commented Sep 8, 2023

Jeg har null idé på hva vi skal kalle disse symbolene på lulesamisk. Alt jeg vet har jeg skrevet, så det beste er nok å utkommentere og sende til GG?

@snomos
Copy link
Member Author

snomos commented Sep 8, 2023

Ok, eg er berre redd det vil ta lang tid. Men det er sikkert best å gjera det. Kan du senda lista til GG?

@snomos
Copy link
Member Author

snomos commented Sep 8, 2023

Då har eg kommentert ut:

! ®:dollar # ;
! ©:dollar # ;
! √:dollar # ;
! ◊:dollar # ;
! ♦:dollar # ;
! ☐:dollar # ;
! ⚬:dollar # ;
!%#:dollar # ; ! # nu-mm@RtENn $max3
! №:dollar # ;
! „:dollar # ;
! ‰:dollar # ;
! ●:dollar # ;
! −:dollar # ;
! ¬:dollar # ;

Men kva med desse? Her treng ein ikkje GG, det viktigaste er kva du synest er mest naturleg å få opplese når ulike smilefjes dukkar opp i ein tekst:

!! Smileys
%:-):smil # ;
%:):smil # ;
%:-|:smil # ;
%:|:smil # ;
%:-(:smil # ;
%:(:smil # ;
!! Emojies
😄:smil # ;
🙂:smil # ;

@ilm024
Copy link
Contributor

ilm024 commented Sep 8, 2023

Æ veit ikkje heilt ka vi ska kall de heller.

@flammie
Copy link
Contributor

flammie commented Sep 8, 2023

ä har eksperimentert lit med ordprediksjon og transkripsjon av emoji, kanskje denne cldr-listor i anna språk kan vara nyttig? unicode folk har tenkt at denne blir brukt akkurat med tts og mobiltastatur: https://github.com/unicode-org/cldr/blob/latest/common/annotations/fi.xml

@snomos snomos changed the title Legg til rett tekst for ulike symbol TTS: Legg til rett tekst for ulike symbol Oct 23, 2023
@ilm024
Copy link
Contributor

ilm024 commented Sep 3, 2024

@snomos, skal jeg bare kopiere inn lista fra Flammie og ta fatt på oversetting?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants