TTS: Legg til rett tekst for ulike symbol

[snomos]

I fila src/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc er det mange symbol som berre har ein dummy-tekst, t.d. desse:

lang-smj/src/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc

Lines 594 to 620 in ccf2697

	®:dollar # ;
	©:dollar # ;
	√:dollar # ;
	◊:dollar # ;
	♦:dollar # ;
	☐:dollar # ;
	⚬:dollar # ;
	%#:dollar # ; ! # nu-mm@RtENn $max3
	№:dollar # ;
	„:dollar # ;
	‰:dollar # ;
	●:dollar # ;
	−:dollar # ;
	¬:dollar # ;
	%@:sejbak-a # ; ! @ sejbak-A: //
	!! Smileys
	%:-):smil # ;
	%:):smil # ;
	%:-|:smil # ;
	%:|:smil # ;
	%:-(:smil # ;
	%:(:smil # ;
	!! Emojies
	😄:smil # ;
	🙂:smil # ;

Vi treng riktig tekst på alle slik at vi kan lesa dei rett når dei dukkar opp i teksten.

Nokre er kanskje ikkje så viktige, dei må i så fall kommenterast ut, så kan vi ta dei etter kvart som vi kjem over dei.

[ilm024]

Jeg har null idé på hva vi skal kalle disse symbolene på lulesamisk. Alt jeg vet har jeg skrevet, så det beste er nok å utkommentere og sende til GG?

[snomos]

Ok, eg er berre redd det vil ta lang tid. Men det er sikkert best å gjera det. Kan du senda lista til GG?

[snomos]

Då har eg kommentert ut:

lang-smj/src/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc

Lines 594 to 607 in 7975908

	! ®:dollar # ;
	! ©:dollar # ;
	! √:dollar # ;
	! ◊:dollar # ;
	! ♦:dollar # ;
	! ☐:dollar # ;
	! ⚬:dollar # ;
	!%#:dollar # ; ! # nu-mm@RtENn $max3
	! №:dollar # ;
	! „:dollar # ;
	! ‰:dollar # ;
	! ●:dollar # ;
	! −:dollar # ;
	! ¬:dollar # ;

Men kva med desse? Her treng ein ikkje GG, det viktigaste er kva du synest er mest naturleg å få opplese når ulike smilefjes dukkar opp i ein tekst:

lang-smj/src/transcriptions/transcriptor-abbrevs2text.lexc

Lines 610 to 620 in 7975908

	!! Smileys
	%:-):smil # ;
	%:):smil # ;
	%:-|:smil # ;
	%:|:smil # ;
	%:-(:smil # ;
	%:(:smil # ;
	!! Emojies
	😄:smil # ;
	🙂:smil # ;

[ilm024]

Æ veit ikkje heilt ka vi ska kall de heller.

[flammie]

ä har eksperimentert lit med ordprediksjon og transkripsjon av emoji, kanskje denne cldr-listor i anna språk kan vara nyttig? unicode folk har tenkt at denne blir brukt akkurat med tts og mobiltastatur: https://github.com/unicode-org/cldr/blob/latest/common/annotations/fi.xml

[ilm024]

@snomos, skal jeg bare kopiere inn lista fra Flammie og ta fatt på oversetting?