some mark-up fixes while testing

tools/grammarcheckers/tests/syn-compound.yaml

@@ -389,7 +389,7 @@ Tests:
   - "De fuobmái gonagas silbačeahpis dan bohká ja jearai luoikkas iežas niidii loktii moadde beaivve."
   - "Biddjo sivva girku ortnegii, Čiekŋalis oainnu mielde lea buot girko ortnet vuolláibiddjon Su gii lea girku Hearrá."
   - "Bárdni borjjastii stoalpu guora, ja bonjastii dan."
-  - "Go lea sáhka sámilága giellanjuolggadusaid ektui, de lea doarvái ahte olahit geatnegasvuođa mii gielddas lea, ahte gielddas lea sámegielat dulka."
+  - "Go lea sáhka {sámilága}${sámelága} giellanjuolggadusaid ektui, de lea doarvái ahte olahit geatnegasvuođa mii gielddas lea, ahte gielddas lea sámegielat dulka."
   - "Formálalaččat ii dárbbaš go mearridit Stáhtaráđis ahte eretbidjat su. Eretbidjat biibbaloskkolaš báhpaid baicca gáibida áddjás diggeášši."
   - "Giliviesus čájehuvvo filbma soahteáiggis, čuojahuvvo Ruošša ja Norgga musihkka ja doppe maiddái muitaluvvo Partisanmusea plánaid birra."
   - "Dás lea sáhka sámi árbevirolaš rivttiid birra ja movt sámit ieža leat dulkon geas eatnamiidda lea riekti."
@@ -432,7 +432,7 @@ Tests:
   - "Biddjo deaddu jus dovdá boazodoalu ja sámi kultuvrra."
   - "Mus lei siessá {bátnedikšubálvalus oahpus}¥{bátnedikšunbálvalusoahpus}, lávejin su {girjiid}${girjjiid} geahčadit."
   - "Ohccit geain lea ovdavuoigatvuohta Stáhtas dahje Suodjalusas, ja geat devdet gelbbolašvuođagáibádusaid, vuoruhuvvojit."
-  - "Vuoigatvuohtaministeriija ásahan Sámekulturguovddášdoaibmagoddi evttohii ovttamielalaš smiehttamušastis 25.2.2005, ahte kulturguovddáš huksejuvvo riikkadási sierrafidnun ja ahte stáhta lassibušeahtas juolluduvvošii sierramearreruhta j. 2005 áigge ollašuhtton arkiteaktagilvui."
+  - "{Vuoigatvuohtaministeriija}${Vuoigatvuođaministeriija} ásahan Sámekulturguovddášdoaibmagoddi evttohii ovttamielalaš smiehttamušastis 25.2.2005, ahte kulturguovddáš huksejuvvo riikkadási sierrafidnun ja ahte stáhta lassibušeahtas juolluduvvošii sierramearreruhta j. 2005 áigge ollašuhtton arkiteaktagilvui."
   - "Ja girkus galggašii sámegiella vuođđun, čilge Henriksen."
   - "Jus metastase dahje oačči rievdama fuomáša menddo maŋŋit, de sáhttá borasdávda geargan leavvat {gieđavuol}${gieđavuole} rávssáide, vuoivasii ja velá dákteriggái, joatká son."
   - "Sámi Parlameantta árvalusa vuođul ásahuvvui 1993:s bargojoavku válmmaštallat evttohusa sámediggeláhkan."
@@ -465,7 +465,7 @@ Tests:
   - "– Áiggun {boahte}${boahtte} jagi maid ohcat {vuodjin lobi}¥{vuodjinlobi}, dadjá Per Iver Turi."
   - "Guovdageainnus leat dál {bidján}${bidjan} 60 km/dii/km {vuodjin meari}¥{vuodjinmeari} luddii gokko eadni mánáin vuojahalaiga árabut dán čavčča."
   - "Oahpu oažžut skohterduođaštusa oažžu dušše dohkkehuvvon {skohter vuodjin oahpaheddjiin}¥{skohtervuodjinoahpaheddjiin}."
-  - "- Gal dat lea váttis gávdnat rávis olbmuid geat deddet dušše 60 kilo oktan {vuodjin rusttegiiguin}¥{vuodjinrusttegiiguin}."
+  - "- Gal dat lea váttis gávdnat {rávis olbmuid}¥{rávisolbmuid} geat deddet dušše 60 kilo oktan {vuodjin rusttegiiguin}¥{vuodjinrusttegiiguin}."
   - "Tornado vuddjui diibmá vuosttaš háve {klipsa vuodjin gilvvus}¥{klipsavuodjingilvvus} mas vuittii, ja duvle ges sprinttas Luostos."
   - "- Mu oainnu mielde galgá Guovdageaidnulaččain geat leat fárren eret suohkanis oažžut álkit {sierra vuodjin lobi}¥{sierravuodjinlobi} guovlluin gosa lea čavges gullevašvuohta, dadjá Klemet Erland Hætta."
   - "Sivvan dievasčoahkkinjođihangotti badjebáhcagii lea badjel čuohte duhát ruvnnu {seastin ruđain}¥{seastinruđain} fágalávdegottiide ja ahte dievasčoahkkinjođihangoddi ii leat dárbbašan doallat nu ollu čoahkkimiid go vurdojuvvon."