feat: improve table component action column

[keellyp]

Roadmap Task

LAGO-182

Context

Currently, our table component can only renders button with popper menu, but we want to be more flexible and render any kind of button.

This PR should allow that.

Dive-in: https://www.notion.so/getlago/Dive-in-Request-payment-for-overdue-balance-d19d73c71c794acfb5dbb22e8415e17b?d=f84c0f8220704d86b873fbb5f73b6be3#6cba8087abe8417591b77ef1d211789d

Description

Action column can now support custom ReactNode instead of array of ActionItem

actionColumn={(currentItem) => (
  <Button onClick={() => console.log(currentItem)}>Click</Button>
)}