Skip to content

Commit

Permalink
update(i18n): achieve translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@Guts
Guts committed Nov 19, 2024
1 parent d9c352c commit a974510
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 248 additions and 9 deletions.
8 changes: 4 additions & 4 deletions qtribu/gui/dck_qchat.py
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -755,7 +755,7 @@ def on_send_button_clicked(self) -> None:
if len(nickname) < QCHAT_NICKNAME_MINLENGTH:
self.log(
message=self.tr(
"Nickname too short : must be at least 3 characters. Please open settings and set it"
"Nickname too short: must be at least 3 characters. Please open settings and set it"
),
log_level=Qgis.Warning,
push=self.settings.notify_push_info,
Expand Down Expand Up @@ -894,7 +894,7 @@ def check_cheatcode(self, text: str) -> bool:
if text == CHEATCODE_QGIS_PRO_LICENSE:
self.log(
message=self.tr("Your QGIS Pro license is about to expire"),
application=self.tr("QGIS Pro"),
application="QGIS Pro",
log_level=Qgis.Warning,
push=self.settings.notify_push_info,
duration=self.settings.notify_push_duration,
Expand All @@ -912,7 +912,7 @@ def check_cheatcode(self, text: str) -> bool:

def on_renew_clicked(self) -> None:
msg_box = QMessageBox()
msg_box.setWindowTitle(self.tr("QGIS"))
msg_box.setWindowTitle("QGIS")
msg_box.setIcon(QMessageBox.Information)
msg_box.setText(
self.tr(
Expand Down Expand Up @@ -946,7 +946,7 @@ def on_send_layer_to_qchat(self) -> None:
message=self.tr(
"Not connected to QChat. Please connect to a room first"
),
application=self.tr("QChat"),
application="QChat",
log_level=Qgis.Critical,
push=self.settings.notify_push_info,
duration=self.settings.notify_push_duration,
Expand Down
249 changes: 244 additions & 5 deletions qtribu/resources/i18n/qtribu_fr.ts
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -338,9 +338,9 @@ Longueur max d&apos;un pseudo: {max_nickname_length}</translation>
<context>
<name>QChatWidget</name>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.ui" line="167"/>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="966"/>
<source>QChat</source>
<translation type="obsolete">QChat</translation>
<translation>QChat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.ui" line="60"/>
Expand Down Expand Up @@ -373,7 +373,7 @@ Longueur max d&apos;un pseudo: {max_nickname_length}</translation>
<translation>Room:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.ui" line="182"/>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="426"/>
<source>Connect</source>
<translation>Se connecter</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -418,9 +418,9 @@ Longueur max d&apos;un pseudo: {max_nickname_length}</translation>
<translation type="obsolete">Pseudo renseigné dans les réglages du plugin QTribu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.ui" line="283"/>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="129"/>
<source>Nickname</source>
<translation type="obsolete">Pseudo</translation>
<translation>Pseudo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.ui" line="357"/>
Expand Down Expand Up @@ -467,6 +467,245 @@ Longueur max d&apos;un pseudo: {max_nickname_length}</translation>
<source>Send CRS</source>
<translation>Envoyer SCR</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="129"/>
<source>Date</source>
<translation>Date de publication</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="129"/>
<source>Message</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="214"/>
<source>Instance: {uri}</source>
<translation>URL de l&apos;instance : {uri}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="217"/>
<source>User: {nickname}</source>
<translation>Utilisateur : {nickname}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="724"/>
<source>QChat error</source>
<translation>Erreur QChat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="272"/>
<source>Instance rules</source>
<translation>Règles de l&apos;instance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="272"/>
<source>Instance rules ({instance_url}):

{rules}

Main language: {main_lang}
Max message length: {max_message_length}
Min nickname length: {min_nickname_length}
Max nickname length: {max_nickname_length}</source>
<translation>Règles de l&apos;instance ({instance_url}):

{rules}

Langue principale: {main_lang}
Longueur max d&apos;un message: {max_message_length}
Longueur min d&apos;un pseudo: {min_nickname_length}
Longueur max d&apos;un pseudo: {max_nickname_length}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="515"/>
<source>user</source>
<translation>Utilisateur/rice</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="304"/>
<source>Status: {status}

Rooms:

{rooms_status}</source>
<translation>Statut : {status} - Rooms : {room_status}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="319"/>
<source>QChat instance status</source>
<translation>Statut de l&apos;instance QChat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="391"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Se déconnecter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="405"/>
<source>Connected to room &apos;{room}&apos;</source>
<translation>Connecté à la room &apos;{room}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="421"/>
<source>Disconnected from room &apos;{room}&apos;</source>
<translation>Déconnecté(e) de la room &apos;{room}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="456"/>
<source>Uncompliant message: {reason}</source>
<translation>Message non conforme : {reason}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="486"/>
<source>You were mentionned by {sender}: {message}</source>
<translation>Vous avez été mentioné(e) par {sender} : {message}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="515"/>
<source>QChat - room: {room} - {nb_users} {user_txt}</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="515"/>
<source>users</source>
<translation>Utilisateurs/rices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="531"/>
<source>{newcomer} has joined the room</source>
<translation>{newcomer} a rejoint la room</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="545"/>
<source>{exiter} has left the room</source>
<translation>{exiter} a quitté la room</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="554"/>
<source>{liker_author} liked your message: {message}</source>
<translation>{liker_author} a aimé votre message : {message}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="629"/>
<source>QChat Menu</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="633"/>
<source>Load layer in QGIS</source>
<translation>Charger les objets partagés dans QGIS</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="644"/>
<source>Set current project CRS</source>
<translation>Appliquer ce SCR au projet courant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="653"/>
<source>Set current extent</source>
<translation>Appliquer à l&apos;étendue courante</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="662"/>
<source>Like message</source>
<translation>J&apos;aime ce message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="673"/>
<source>Mention user</source>
<translation>Mentionner un utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="684"/>
<source>Copy message to clipboard</source>
<translation>Copier un message dans le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="692"/>
<source>Hide message</source>
<translation>Masquer un message</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="714"/>
<source>Registered users</source>
<translation>Utilisateur/ices enregistré/es</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="714"/>
<source>Registered users in room ({room}):

{users}</source>
<translation>Utilisateur/ices enregistré/es dans la room ({room}) :

{users}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="744"/>
<source>Nickname not set : please open settings and set it</source>
<translation>Pseudo non défini. Merci d&apos;ouvrir les réglages pour le définir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="756"/>
<source>Open Settings</source>
<translation>Ouvrir les réglages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="756"/>
<source>Nickname too short: must be at least 3 characters. Please open settings and set it</source>
<translation>Le pseudo est trop court : il doit contenir au minimum 3 caractères. Merci de le changer dans les réglages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="788"/>
<source>Select images to send to the chat</source>
<translation>Sélectionner une image à envoyer sur le tchat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="895"/>
<source>Your QGIS Pro license is about to expire</source>
<translation>Votre licence QGIS Pro va bientôt expirer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="895"/>
<source>Click here to renew it</source>
<translation>Cliquer ici pour la renouveler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="917"/>
<source>No... it was a joke!

QGIS is Free and Open Source software, forever.
Free to use, not to make.

Visit the website ?
</source>
<translation>Non, c&apos;était une blague !

QGIS est un logiciel libre et gratuit, à jamais.
Enfin, gratuit à utiliser, pas à développer ni maintenir.

Aller sur le site web ?
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="935"/>
<source>Send on QChat</source>
<translation>Envoyer sur QChat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="945"/>
<source>Not connected to QChat. Please connect to a room first</source>
<translation>Non connecté à QChat. Veuillez d&apos;abord sélectionner une room.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="957"/>
<source>No active layer in current QGIS project</source>
<translation>Aucune couche active dans le projet courant</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dck_qchat.py" line="966"/>
<source>Only vector layers can be sent on QChat</source>
<translation>Seulement les couches vectorielles peuvent être envoyées sur QChat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RdpNewsForm</name>
Expand Down

0 comments on commit a974510

Please sign in to comment.