Skip to content

Commit

Permalink
Update translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
Guts committed Sep 6, 2022
1 parent 518597b commit 44cd883
Showing 1 changed file with 21 additions and 16 deletions.
37 changes: 21 additions & 16 deletions qtribu/resources/i18n/qtribu_fr.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -52,7 +52,7 @@
<context>
<name>ConfigOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.py" line="137"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.py" line="141"/>
<source>Read history has been reset.</source>
<translation>L&apos;historique de lecture a été réinitialisé.</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -108,66 +108,66 @@
<context>
<name>RdpNewsForm</name>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="182"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="179"/>
<source>- A category is required.
</source>
<translation>- Une catégorie est requise.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="187"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="184"/>
<source>- A title is required, with at least 3 characters.
</source>
<translation>- Un titre est requis, avec 3 caractères minimum.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="194"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="191"/>
<source>- News is not long enougth (25 characters at least).
</source>
<translation>- Le contenu de la news n&apos;est pas assez long (25 caractères minimum).
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="201"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="198"/>
<source>- License must be accepted.
</source>
<translation>- La licence doit être acceptée.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="206"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="203"/>
<source>- For attribution purpose, author&apos;s firstname is required.
</source>
<translation>- Pour les besoins d&apos;attribution, le prénom de l&apos;auteur/e est requis.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="213"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="210"/>
<source>- For attribution purpose, author&apos;s lastname is required.
</source>
<translation>- Pour les besoins d&apos;attribution, le nom de l&apos;auteur/e est requis.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="220"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="217"/>
<source>- For attribution purpose, author&apos;s email is required.
</source>
<translation>- Pour les besoins d&apos;attribution, l&apos;email de l&apos;auteur/e est requis.
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="226"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="223"/>
<source>Some of required fields are incorrectly filled.</source>
<translation>Certains champs requis ne sont pas correctement renseignés.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="226"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="223"/>
<source>See details...</source>
<translation>Voir les détails...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="226"/>
<location filename="../../gui/form_rdp_news.py" line="223"/>
<source>Fields in bold must be filled. Missing fields:
</source>
<translation>Les champs dont le nom est en gras sont requis. Champs incorrects :
Expand Down Expand Up @@ -359,27 +359,27 @@ Si c&apos;est le cas, ne pas cocher et donner des précisions en commentaire.</t
<translation>Divers</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="318"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="340"/>
<source>Enable debug mode.</source>
<translation>Activer le mode DEBUG.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="327"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="349"/>
<source>Debug mode (degraded performances)</source>
<translation>Mode DEBUG (performances dégradées)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="349"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="371"/>
<source>Version used to save settings:</source>
<translation>Version des paramètres :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="409"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="390"/>
<source>Report an issue</source>
<translation>Créer un ticket</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="390"/>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="413"/>
<source>Help</source>
<translation>Aide en ligne</translation>
</message>
Expand Down Expand Up @@ -408,5 +408,10 @@ Si c&apos;est le cas, ne pas cocher et donner des précisions en commentaire.</t
<source>Accept publication license globally</source>
<translation>Accepter une fois pour toutes la licence de publication</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../gui/dlg_settings.ui" line="435"/>
<source>Reset to factory defaults</source>
<translation>Réinitialise les paramètres à leur valeur par défaut</translation>
</message>
</context>
</TS>

0 comments on commit 44cd883

Please sign in to comment.