New WFS layers no longer visible in dashboards

[tdipisa]

Description

New WFS layers added to a map widget in dashboard are no longer visualized. QA and 2023.01.01 are affected, where an empty CQL_FILTER is included in the GetFeature request when the map widget is finally added to the dashboard.

A few more things have been contextually identified also in DEV:

1. When a WFS layer is selected from the Catalog tool in dashboards a WMS DescribeLayer request is performed . This doesn't break any functionality but is is not correct anyway
2. The Zoom to layer is not enabled but it should be

How to reproduce

Expected Result

• Layers added from a WFS resource in dashboard should be visualized in Map Widgets
• The WMS DescribeLayer request should not be performed in this case
• The Zoom to layer should be enabled using info retrieved from the Feature Collection

Current Result

See How to reproduce above. an empty CQL_FILTER is included in the GetFeature request when the map widget is finally added to the dashboard.

• Not browser related

Browser info

(use this site: https://www.whatsmybrowser.org/ for non expert users)

Browser Affected	Version
Internet Explorer
Edge
Chrome
Firefox
Safari

Other useful information

[dsuren1]

Investigation:

• CQL_FILTER: undefined
  This is not a regression from MS side. And the reason this not happening in DEV is because of this implementation as part of #8990

• Zoom to layer is not enabled
  Caused when layer has boundingBox instead of bbox prop resulting isEpsgSupported to return false, disabling the zoom button to be disabled. Modify zoomTo function of the enhancer accordingly

• DescribeLayer
  Skip addSearch WFS when layer is selected