[Print plugin] Layers with visibility scale limits do not print if "useFixedScales" is true

[catmorales]

Description

Layers with visibility scale limits do not print if "useFixedScales" is true
Version :
mapstore2georchestra : 2022.02.00-geOrchestra(f3ce6b9e)
mapstore2 : 2022.02.xx(15c07932)
Print plugin configuration:

{
  "cfg": {
    "useFixedScales": true,
    "mapPreviewOptions": {
      "enableScalebox": true
    },
    "outputFormatOptions": {
      "allowedFormats": [
        {
          "name": "PDF",
          "value": "pdf"
        },
        {
          "name": "PNG",
          "value": "png"
        }
      ]
    },
    "overlayLayersOptions": {
      "enabled": true
    },
    "overrideOptions": {
      "geodetic": true
    }
  },
  "override": {}
}

config.yaml configuration:

#==========================================================================
# Formats
# added for migration to 2022.02.00 version
#==========================================================================
formats:
  - '*'

#===========================================================================
# allowed DPIs
#===========================================================================
dpis:
  - 96
  - 150
  - 300

#===========================================================================
# the allowed scales
# catherine: ne pas mettre plus de 23 échelles
#===========================================================================
scales:
  - 100
  - 250
  - 500
  - 1000
  - 2000
  - 4000
  - 5000
  - 8000
  - 10000
  - 12000
  - 16000
  - 25000
  - 30000
  - 40000
  - 50000
  - 100000
  - 250000
  - 500000
  - 1000000
  - 2500000
  - 5000000
  ...

How to reproduce

• connect to https://portail-test.sig.rennesmetropole.fr/mapstore/#/context/test_catherine
• you see the layer "Arbres d'ornement" which has a max visibility limit to 1:25000
  
• print the map at 1:5000

Expected Result
The layer must be printed when printing at a valid scale

Current Result
The layer "Arbres d'ornement" don't print (not in the preview neither in the pdf)

• Not browser related

Browser info

(use this site: https://www.whatsmybrowser.org/ for non expert users)

Browser Affected	Version
Internet Explorer
Edge
Chrome
Firefox
Safari

Other useful information

This need to be backported also to 2022.02.xx so that it will be possible to release 2022.02.02-geOrchestra including this

[tdipisa]

@catmorales there is a small bug to fix in how scales are handled. I've already provided feedback about this in georchestra/mapstore2-georchestra#585 that I think is connected.

[tdipisa]

@ElenaGallo this still need to be tested on QA.