Bump kafka3.version from 3.2.3 to 3.3.1

Bumps `kafka3.version` from 3.2.3 to 3.3.1.

Updates `kafka-clients` from 3.2.3 to 3.3.1

Updates `kafka-streams` from 3.2.3 to 3.3.1

Updates `kafka-streams-test-utils` from 3.2.3 to 3.3.1

Updates `kafka_2.13` from 3.2.3 to 3.3.1

---
updated-dependencies:
- dependency-name: org.apache.kafka:kafka-clients
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.apache.kafka:kafka-streams
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.apache.kafka:kafka-streams-test-utils
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
- dependency-name: org.apache.kafka:kafka_2.13
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

bom/application/pom.xml

@@ -138,7 +138,7 @@
         <reactive-streams.version>1.0.3</reactive-streams.version>
         <jboss-logging.version>3.5.0.Final</jboss-logging.version>
         <mutiny.version>1.7.0</mutiny.version>
-        <kafka3.version>3.2.3</kafka3.version>
+        <kafka3.version>3.3.1</kafka3.version>
         <lz4.version>1.8.0</lz4.version> <!-- dependency of the kafka-clients that could be overridden by other imported BOMs in the platform -->
         <snappy.version>1.1.8.4</snappy.version>
         <strimzi-test-container.version>0.100.0</strimzi-test-container.version>