Skip to content

Commit

Permalink
Update classes-ti.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
ftuyama authored Aug 3, 2023
1 parent b27ca8f commit 99d408e
Showing 1 changed file with 51 additions and 0 deletions.
51 changes: 51 additions & 0 deletions docs/english/classes-ti.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -243,3 +243,54 @@ bullet journal > BUJO
## Class #5
## Expressions
| 🇺🇸 English | 🇧🇷 Portuguese |
| ------------------------------- | --------------------------------------------- |
| Hold on for dear life | Fazer algo como se a vida dependesse disso |
| Play hard to get | Se fazer de difícil (flerte) |
| Don't burn your bridges | Deixar as opções abertas, não queimar o filme |
| We'll cross that bridge when we get to it | Não se preocupe/ resolveremos mais tarde |
| Spill the tea | Contar fofoca/segredo a alguém |
| Through thick and think = My ride or die | Você e seu parceiro resistindo juntos em tudo |
| Take it with a pinch/grain of salt | Não leve para o pessoal / tão sério |
| Steal my thunder | Roubar o holofote (spotlight) |
| Don't rain on my parade | Não estrage meu dia, estou de boa |
| Beat around the bush | Tagarelar, evitar o tópico principal |
| Hold your horses | Controlar suas emoções, não acelerar |
| The elephant in the room | Um problema grande que todos conhecem mas ignoram |
| Born with a silver spoon | Pessoa vindo de família rica |
| From rags to riches | Dos trapos às riquezas, enriquecer sendo pobre |
| Fight tooth and nail | Lutar com unhas e dentes |
| Pay an arm and a leg | Custou um rim |
| Food for thought | Algo que vale a pena se pensar |
| a penny for your thoughts | Uma moeda pelos seus pensamentos |
| When it rains, it pours | Chover no molhado, coisas ruins vindo ao mesmo tempo |
| It's raining cats and dogs | Chovendo muito |
| Rain or shine | Faça chuva ou faça sol - De qualquer jeito |
| Every (dark) cloud has a silver lining | Todo mal tem algo de bom |
| Betweem a rock and a hard place | Entre a cruz e a espada |
## Verbs
- Pitch in > Fazer vaquinha
- Sit tight > Apertar os cintos - Espere e se prepare
- Ring a bell > Me soa familiar
- Cut to the chase > Ir direto ao ponto
- To make ends meet > Ter dinheiro suficiente para pagar as contas
- Eyeball it > Vai no olho - Faça uma estimativa
- Frown upon > Mal visto
- Shrug it off > Não se preocupe com isso
- Keep your chin up > Manter o queixo erguido
- Spice things up > Apimentar as coisas
- Vanilla > Básico
- Apples and oranges > Água e óleo
- Not my cup of tea > Não é a minha praia
- Butter someone up > bootlicker > suck up to > Lamber as botas, puxa-saco
- Weather the storm > Sobrevivera à tempestade
- Chasing rainbows > Daydreaming
- Down to earth > De volta a Terra, à realidade

0 comments on commit 99d408e

Please sign in to comment.