Switch Release workflow to CI base image

[demisx]

Similar to #1500.

Blocked by:

• Upgrade Rust #1449

[demisx]

The “Install Subwasm” step currently fails in CI Release workflow with this error (this may be resolved by #1449):

error[E0658]: sym operands for inline assembly are unstable
--> /root/.cargo/registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/wasmtime-runtime-6.0.1/src/trampolines/x86_64.rs:139:13
|
139 | sym $libcall_impl
| ^^^^^^^^^^^^^^^^^
|
::: /root/.cargo/registry/src/github.com-1ecc6299db9ec823/wasmtime-runtime-6.0.1/src/libcalls.rs:146:5
|
146 | wasmtime_environ::foreach_builtin_function!(libcall);
| ---------------------------------------------------- in this macro invocation
|
= note: see issue #93333 rust-lang/rust#93333 for more information
= help: add #![feature(asm_sym)] to the crate attributes to enable
= note: this error originates in the macro wasm_to_libcall_trampoline which comes from the expansion of the macro wasmtime_environ::foreach_builtin_function (in Nightly builds, run with -Z macro-backtrace for more info)

Here is the failed job: https://github.com/LibertyDSNP/frequency/actions/runs/5006563355/jobs/8972114967

[demisx]

I've matched most steps in the build-runtimes matrix job of the Release workflow with steps in the verify-build-runtime matrix job in the Verify PR workflow, so the error in the above comment also happens in the Verify PR workflow and can be caught during PR CI run.

https://github.com/LibertyDSNP/frequency/actions/runs/5007053807/jobs/8973161880