Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (109 of 109 strings)

Translation: Spook/Integration
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spook/integration/hr/

custom_components/spook/translations/hr.json

@@ -153,6 +153,9 @@
             },
             "homeassistant_persistent_notification": {
                 "name": "Trajne obavijesti"
+            },
+            "homeassistant_time": {
+                "name": "Vremena"
             }
         },
         "button": {
@@ -183,7 +186,7 @@
                         }
                     },
                     "domain": {
-                        "name": "Issue issuer"
+                        "name": "Vlasnik problema"
                     }
                 }
             }
@@ -219,64 +222,64 @@
     },
     "issues": {
         "automation_unknown_device_references": {
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatizacijama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je nabasao na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeće uređaje koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{devices}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih uređaja.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj.",
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatizacijama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je nabasao na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeće uređaje koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{devices}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih uređaja.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj.",
             "title": "Nepoznati uređaji korišteni u: {automation}"
         },
         "automation_unknown_area_references": {
             "title": "Nepoznata područja korištena u: {automation}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatizacijama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je nabasao na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeća područja koja nisu poznata Home Assistant:\n\n{areas}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih područja.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatizacijama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je nabasao na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeća područja koja nisu poznata Home Assistant:\n\n{areas}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih područja.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "automation_unknown_entity_references": {
             "title": "Nepoznati entiteti korišteni u: {automation}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatizacijama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je nabasao na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatizacijama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je nabasao na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "automation_unknown_service_references": {
             "title": "Nepoznate usluge koje se koriste u: {automation}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatima 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je naletio na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeće usluge, koje nisu poznate Home Assistant:\n\n{services}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih usluga.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim automatima 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je naletio na sljedeću automatizaciju:\n\n[{automation}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva automatizacija upućuje na sljedeće usluge, koje nisu poznate Home Assistant:\n\n{services}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite automatizaciju]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih usluga.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "proximity_unknown_zone": {
-            "description": "Spook je pronašao duha u tvojoj konfiguraciji blizine 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je naletio na sljedeću proximity konfiguraciju:\n\n{name}\n\nOva se konfiguracija temelji na zoni koja je nepoznata Home Assistant:\n\n`{zone}`\n\n\n\nKako biste ispravili ovu pogrešku, budući da ne možete promijeniti zonu proximity konfiguracije, jedina je opcija ukloniti ovu određenu instancu proximity integracije.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj.",
+            "description": "Spook je pronašao duha u tvojoj konfiguraciji blizine 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je naletio na sljedeću proximity konfiguraciju:\n\n{name}\n\nOva se konfiguracija temelji na zoni koja je nepoznata Home Assistant:\n\n`{zone}`\n\n\n\nKako biste ispravili ovu pogrešku, budući da ne možete promijeniti zonu proximity konfiguracije, jedina je opcija ukloniti ovu određenu instancu proximity integracije.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj.",
             "title": "Nepoznata zona: {zone}"
         },
         "script_unknown_area_references": {
             "title": "Nepoznata područja korištena u: {script}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim skriptama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom skriptom:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva skripta upućuje na sljedeća područja koja nisu poznata kućnom pomoćniku:\n\n{areas}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite skriptu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih područja.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim skriptama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom skriptom:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva skripta upućuje na sljedeća područja koja nisu poznata kućnom pomoćniku:\n\n{areas}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite skriptu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih područja.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "script_unknown_device_references": {
             "title": "Nepoznati uređaji korišteni u: {script}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim skriptama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom skriptom:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva skripta upućuje na sljedeće uređaje koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{uređaji}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite skriptu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih uređaja.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim skriptama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom skriptom:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva skripta upućuje na sljedeće uređaje koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{uređaji}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite skriptu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih uređaja.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "lovelace_unknown_entity_references": {
             "title": "Nepoznati entiteti korišteni u: {dashboard}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim nadzornim pločama 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom nadzornom pločom:\n\n[{dashboard}]({edit})\n\nOva nadzorna ploča upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite nadzornu ploču]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim nadzornim pločama 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom nadzornom pločom:\n\n[{dashboard}]({edit})\n\nOva nadzorna ploča upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite nadzornu ploču]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "scene_unknown_entity_references": {
             "title": "Nepoznati entiteti korišteni u: {scene}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim scenama 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom scenom:\n\n[{scene}]({edit})\n\nOva scena upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite scenu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim scenama 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom scenom:\n\n[{scene}]({edit})\n\nOva scena upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite scenu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "script_unknown_entity_references": {
             "title": "Nepoznati entiteti korišteni u: {script}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim skriptama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom skriptom:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva skripta upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite skriptu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim skriptama👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom skriptom:\n\n[{script}]({edit}) (`{entity_id}`)\n\nOva skripta upućuje na sljedeće entitete koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, [uredite skriptu]({edit}) i uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "group_unknown_members": {
             "title": "Nepoznati članovi grupe u: {group}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim grupama 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom grupom:\n\n{group} (`{entity_id}`)\n\nOva grupa ima članove koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite grupu, uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim grupama 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećom grupom:\n\n{group} (`{entity_id}`)\n\nOva grupa ima članove koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite grupu, uklonite korištenje ovih nepostojećih entiteta i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "proximity_unknown_ignored_zones": {
             "title": "Nepoznate ignorirane zone: {name}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u tvojoj konfiguraciji blizine 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je prešao put sa sljedećom proximity konfiguracijom:\n\n{name}\n\nOva konfiguracija zanemaruje zone koje nisu poznate Home Assistant:\n\n{zones}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite konfiguraciju i uklonite ovu/ove zone.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u tvojoj konfiguraciji blizine 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je prešao put sa sljedećom proximity konfiguracijom:\n\n{name}\n\nOva konfiguracija zanemaruje zone koje nisu poznate Home Assistant:\n\n{zones}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite konfiguraciju i uklonite ovu/ove zone.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "integration_unknown_source": {
             "title": "Nepoznati izvor: {helper}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašem pomagaču Riemanno sum 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomagač ima izvorni entitet nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašem pomagaču Riemanno sum 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomagač ima izvorni entitet nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "switch_as_x_unknown_source": {
             "title": "Nepoznati izvor: {helper}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašem \"Switch as X\" pomagaču 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomoćnik ima entitet za promjenu izvora nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašem \"Switch as X\" pomagaču 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomoćnik ima entitet za promjenu izvora nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "proximity_unknown_tracked_entities": {
             "title": "Nepoznati praćeni entiteti: {name}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u tvojoj proximity konfiguraciji 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je ukrstio put sa sljedećom proximity konfiguracijom:\n\n{name}\n\nOva konfiguracija prati osobe ili uređaje za praćenje koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite konfiguraciju i uklonite ovaj/ove entitete.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u tvojoj proximity konfiguraciji 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook je ukrstio put sa sljedećom proximity konfiguracijom:\n\n{name}\n\nOva konfiguracija prati osobe ili uređaje za praćenje koji nisu poznati Home Assistant:\n\n{entities}\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite konfiguraciju i uklonite ovaj/ove entitete.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "user_issue": {
             "fix_flow": {
@@ -302,11 +305,11 @@
         },
         "utility_meter_unknown_source": {
             "title": "Nepoznati izvor: {helper}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašim pomoćnicima za mjerenje komunalnih usluga 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomagač ima izvorni entitet nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašim pomoćnicima za mjerenje komunalnih usluga 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomagač ima izvorni entitet nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         },
         "trend_unknown_source": {
             "title": "Nepoznati izvor: {helper}",
-            "description": "Spook je pronašao duha u vašem Trend pomagaču 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomagač ima izvorni entitet nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Nije tvoj prijatelj."
+            "description": "Spook je pronašao duha u vašem Trend pomagaču 👻\n\nDok je lebdio okolo, Spook se susreo sa sljedećim pomagačem:\n\n{helper} (`{entity_id}`)\n\nOvaj pomagač ima izvorni entitet nepoznat Home Assistant:\n\n`{source}`\n\n\n\nDa biste ispravili ovu pogrešku, uredite pomoćnika i prilagodite izvorni entitet (ili uklonite pomoćnika) i ponovno pokrenite Home Assistant.\n\nSpook 👻 Tvoj prijatelj."
         }
     }
 }